- Fontaine (1939-1947)
« Revue mensuelle de la poésie et des lettres françaises » /
« Revue mensuelle des lettres françaises et de littérature internationale »
Alger (43, rue Lys-du-Parc) [1939-1944] puis
Paris (41, rue Saint-Placide, 75006 puis 40, rue des Mathurins, 75008). [1945-1947]
Trimestrielle puis mensuelle à partir de 1941.
Fondateur : Charles Autrand
Dir. : Max-Pol Fouchet [à partir du n° 3]
Comité de rédaction : J.H. Lasry [Henri Hell], Jean Denoël, Georges-Emmanuel Clancier, Pierre Emmanuel, Fernand Marc, André de Richaud, Jean Rousselot, …
In-8 (237x155) puis (237x160), br. / [146 / 376 p.] / Mensuel / Irrégulier
[63] numéros dont 3 doubles (n° 19-20, 27-28, 48-49) et 1 quadruple (n° 37-40) en 55 livraisons du n° 3 (avril-mai 1939) au n° 63 (novembre 1947) et 1 numéro hors série (juin 1947)
Part. : [...]
Trad. : [...]
Ill. : [...]
Bibl. : [ISSN : 0184-7562. [Tel. Paris : Anjou 45-14]
Prend la suite et poursuit la numérotation de Mithra (1938-1939).
- Tables [n° (1-2) 3-36] in Olivier Cariguel, Panorama des revues littéraires sous l’Occupation, IMEC, 2007, p. 447-465 [n° 78]
- Tables [n° 41-55] in Caroline Hoctan, Panorama des revues à la Libération, IMEC, 2006, p. 325-331 [n° 73]
- Max-Pol Fouchet, Les poètes de la revue Fontaine, Le Cherche-Midi, 1978, 384 p. (tiré à part de la revue Poésie 1, n° 55-61, septembre-novembre 1978)
- Max-Pol Fouchet, Fontaines de mes jours. Conversations avec Albert Mermoud, Stock, « Les Grands Auteurs », 1979, 294 p.
- Béatrice Mousli et Guy Bennett, Poésie des deux mondes. Un dialogue franco-américain à travers les revues (1850-2004), Ent’revues, 2004, p. 98-101
- François Vignale, « Une histoire de Fontaine », in La Lettre des Amis de Max-Pol Fouchet, n° 3, juillet 2009, p. 2-3
- François Vignale, La revue Fontaine. Poésie, Résistance, engagement, Alger 1938-Paris 1947, P.U. de Rennes, « Histoire », 2012, 292 p. Préface de Jean-Yves Mollier [Sommaire]
Cf. http://www.maxpolfouchet.com/
Fonds Max-Pol Fouchet et de la revue Fontaine : IMEC
[Tome I]
- Fontaine, n° 3, avril-mai 1939 [32 p.]
[n.s.], Guillaume Apollinaire, Jean Wahl, Max-Pol Fouchet, Armand Guibert, [anonyme du XVIe siècle], Fernand Marc, Omar Ibn Al Faridh, Charles Autrand, Emile Dermenghen, Georges Linze, C. Autrand, Pierre-Emmanuel Martin.
- Fontaine, n° 4, juin-juillet 1939 [32 p.]
Henri Bosco, Roger Secrétain, Jean Rousselot, [anonymes auteurs de chansons toscanes], [anonyme marocain], Luc Decaunes, Max-Pol Fouchet, Charles Autrand, Paul Saintaux [Aimé Bosc], Pierre-Emmanuel Martin.
- Fontaine, n° 5, août-septembre 1939 [34 p.]
« F[ontaine] », Léon Gabriel Gros, Emmanuel Mounier, Camille Bryen, Edmond Humeau, Charles Autrand, Jean Wahl, Luc Decaunes, Max-Pol Fouchet.
- Fontaine, n° 6, novembre-décembre 1939 [32 p.]
Raïssa Maritain, Max-Pol Fouchet, Maurice Fombeure, Michel Poissenot, Gaston Criel, Michel Levanti, Pierre Boujut, Louis Guillaume, Jean Venturini, Henri Michaux, Arsène Yergath, Georges-Emmanuel Clancier, M. Levanti.
1940
- Fontaine, n° 7, janvier-février 1940 [40 p.]
Max Jacob, D.H. Lawrence, Cheikh Lokhili, Benjamin Fondane, Edmond Humeau, Yanette Delétang-Tardif, Jean Vagne, Robert Delahaye, Marya Kasterka, Georges-Emmanuel Clancier.
- Fontaine, n° 8, mars-avril 1940 [48 p.] / « La guerre et la poésie »
« Fontaine », Henri Bosco, Henry de Montherlant, S. Ben Cheneb, Mikhaïl Noaima, Jean Wahl, Daniel-Rops, Georgette Gaucher, Max-Pol Fouchet, Louis Emié, André Mora, [Réponse à l’enquête] Maurice Fombeure, André Chastel, Jean Wahl, Marcel Béalu, Michel Seuphor, Jean-Louis Digot, Michel Poissenot, Max-Pol Fouchet, Roger Lannes, Luc Decaunes, Pierre Boujut, André de Richaud, Benjamin Fondane, Georges-Emmanuel Clancier, Charles Autrand, Edmond Humeau, Michel Levanti, Pierre Seghers, Léon-Gabriel Gros, [Jean de Boschère, Georges-Emmanuel Clancier.
[Tome II]
- Fontaine, n° 9, mai-juillet 1940 [48 p.]
Pierre Emmanuel, Emile Dermenghem, Georges Hugnet, Roger Lannes, Jean Follain, José-Henri Lasry [Henri Hell], Michel Manoll, Michel Levanti, Jean Wahl, Djamil Sidqî Az-Zahawi, Marcel Béalu, Luc Decaunes, Max-Pol Fouchet, Robert Kanters, Jean Rousselot, R. Kanters, L. Decaunes.
- Fontaine, n° 10, août-septembre 1940 [48 p.]
Max-Pol Fouchet, Pierre Jean Jouve, André de Richaud, M.-P. Fouchet, Gabriel Audisio, Rolland-Simon, Pierre Emmanuel, Georges-Emmanuel Clancier, [poètes anonymes italiens d’amour courtois], Louis Parrot, Christian Funck-Brentano.
- Fontaine, n° 11, octobre-novembre 1940 [56 p.]
Roger Lannes et Max-Pol Fouchet, Saint-Pol Roux, Louis Aragon, René Daumal, Pierre Emmanuel, Gertrude Stein, René-Guy Cadou, Thérèse Aubray, Antonio Machado, Georges-Emmanuel Clancier.
1941
- Fontaine, n° 12, décembre 1940-janvier 1941 [64 p.]
Arthur Adamov, Rainer Maria Rilke, Marc Bernard, Pierre Jean Jouve, Henri Pourrat, Lanza del Vasto, Paule Lavergne, Jean Tortel, Georges-Emmanuel Clancier, Alain Borne, Michel Levanti, Émile Dermenghem, Louis Emié, Michel Levanti.
- Fontaine, n° 13, mars 1941 [64 p.]
Jean Schlumberger, Louis Aragon, Philippe Soupault, Lanza del Vasto, Jean Grenier, Louis Brauquier, Luc Dietrich, J.-H. Lasry [Henri Hell], Henri Duquaire, [femmes arabes anonymes], René Laporte, Max-Pol Fouchet, Roger Lannes, Pierre Emmanuel, André Gide, H. Hell, Georges-Emmanuel Clancier.
- Fontaine, n° 14, juin 1941 [76 p.]
Max-Pol Fouchet, Pierre Jean Jouve, Louis Aragon, Lanza del Vasto, Maxime Alexandre, Federico García Lorca, Raymond Dumay, Bertrand d’Astorg, Sören Kierkegaard, Louis Emié, René Daumal, Joë Bousquet, Henri Hell, Georges-Emmanuel Clancier, H. Hell, Yvonne Genova, Armand Guibert, M.-P. Fouchet.
[Tome III]
- Fontaine, n° 15, [août-] septembre 1941 [92 p.]
Charles Péguy, José Bergamín, Paul Eluard, Marc Bernard, Georges-Emmanuel Clancier, Rabindranâth Tagore, Claude Roy, Pierre Seghers, Gabriel Audisio, Pierre Emmanuel, Michel Seuphor, Jean Grenier, Henri Hell, Max-Pol Fouchet, Henri Bosco, André Blanchet, Yvonne Genova, Rolland-Simon, Armand Guibert, G.-E. Clancier, Y. Genova, G.-E. Clancier.
- Fontaine, n° 16, décembre 1941 [90 p.]
Jules Supervielle, Henri Petit [Gustave Thibon], Georges Ribemont-Dessaignes, Jean Schlumberger, Jacques d’Aymé [Léon Moussinac], René Daumal, Antonio Machado, Federico García Lorca, Elsa Triolet, André de Richaud, Max-Pol Fouchet, Michel Levanti, Albert Béguin, Henri Hell, Yvonne Genova, Philippe Soupault, Georges-Emmanuel Clancier, Henri Bosco, Rolland-Simon, G.-E. Clancier, H. Hell.
1942
- Fontaine, n° 17, janvier 1942 [90 p.]
Henri Hell, Alexandre Blok, Pierre-Henri Simon, Paul Eluard, Boris de Schoelzer, Jean Le Louët, Noël Devaulx, René Lacôte, Arthur Adamov, Pierre Emmanuel, Elsa Triolet, Marcel Raymond, Georges Cattui, H. Hell, Alexandre Marc, Michel Seuphor, Georges-Emmanuel Clancier, Roger Breuil, Henri Bosco, H. Hell.
- Fontaine, n° 18, février 1942 [90 p.]
Louis Aragon, Jacques Heurgon, Charles Du Bos, Claude Roy, Jean Grenier, Max-Pol Fouchet, André de Richaud, Lanza del Vasto, Roger Lannes, Rolland-Simon, Henri Hell, Louis Parrot, Georges-Emmanuel Clancier, Henri Bosco, H. Hell.
- Fontaine, n° 19-20, mars-avril 1942 [288 p.] / « De la poésie comme exercice spirituel »
Max-Pol Fouchet Edmond Jaloux, Jacques et Raïssa Maritain, Jean Wahl, Daniel-Rops, Stanislas Fumet, Léon-Gabriel Gros, Jacques Masui, Georges Cattui, Pierre Emmanuel, Albert Béguin, Emile Dermenghem, Pierre Boutang, Armand Guibert, Marcelle Sicard, Rolland-Simon, Louis Parrot, Jean Amrouche, René Daumal, Georges-Emmanuel Clancier, Louis Emié, Joë Bousquet, Lanza del Vasto, Luc Dietrich, René Daumal, [textes sanskrits anonymes], Juda Halévy, Giovanni Boccacio, Rolland-Simon, saint Jean de la Croix, sainte Thérèse d’Avila, John Donne, Angelus Silesius, Al Harracq, Clemens Brentano, Vladimir Soloviev, Pierre Jean Jouve, Max Jacob, Pierre Emmanuel, Max Jacob, Henri Bosco, François Bonjean, M.-P. Fouchet, F.-E. Arin.
[Tome IV]
- Fontaine, n° 21, mai 1942 [112 p.]
Jean Schlumberger, Jean Lambert, [Jacques] Audiberti, René Daumal, D.T. Suzuki, Robert Ganzo, Francis Ponge, Suzette Ramon, Jean Orieux, Henri Michaux, Gabriel Audisio, Jean Cocteau, Rolland-Simon, Henri Hell, Georges-Emmanuel Clancier, Yanette Delétang-Tardif, J.R., Yvonne Genova, René Daumal, Max-Pol Fouchet.
- Fontaine, n° 22, juin 1942 [36 p.]
Paul Eluard, André Gide, Jean Cayrol, André Rousseaux, René Massat, Albert Béguin, Pierre Emmanuel, Jean Orieux, Gabriel Audisio, Henri Hell, Yvonne Genova, Rolland-Simon, Luc Dietrich, Max-Pol Fouchet.
- Fontaine, n° 23, juillet-septembre 1942 [36 p.]
René Daumal, Rafaël Alberti, André Rolland de Renéville, René Laporte, Michel de Smet, René-Jean Clot, Louis Aragon, Georges-Emmanuel Clancier, Jean Orieux, Gabriel Audisio, Jean Wahl, Renée de Brimont, Henri Hell, G.-E. Clancier, Yvonne Genova, Henri Hell, G.-E. Clancier, H. Hell.
- Fontaine, n° 24, octobre 1942 [120 p.]
Pierre Emmanuel, D.H. Lawrence, Loys Masson, André de Richaud, Alexandre Blok, Jean Prévost, Marius Grout, Jean Orieux, André Frénaud, Gabriel Audisio, Roger Lannes, Rolland-Simon, Henri Hell, Georges-Emmanuel Clancier, Yvonne Genova, Yanette Delétang-Tardif, Henri Hell.
- Fontaine, n° 25, décembre 1942 [120 p.]
Max-Pol Fouchet, Georges Bernanos, Robert Burns, Henri Hell, Louis Aragon, William Saroyan, Dylan Thomas, Jean Orieux, Yvonne Genova, Boris de Schoelzer, Roger Lannes, Georges-Emmanuel Clancier, Henri Hell, Armand Guibert, Lanza del Vasto, Jean Orieux.
1943
[Tome V]
- Fontaine, n° 26, [janvier] 1943 [120 p.]
Max-Pol Fouchet, Philippe Soupault, Fernand Auberjonois, Officier aviateur *** [Jules Roy], John Pudney, André Maurois, Pierre Jean Jouve, Noël Devaulx, Georges Blin, C.A. Hackett, Henri Hell, Robert E. Sherwood, Henri Hell, Max-Pol Fouchet, Yvonne Genova, Enrico Terracini, G.B.
- Fontaine, n° 27-28, juin-juillet 1943 [222 p.] / « Écrivains & poètes des États Unis d’Amérique »
Max-Pol Fouchet, Jean Wahl, André Gide, Julien Green, Denis de Rougemont, T.S. Eliot, Ernest Hemingway, John Steinbeck, Henry Miller, William Carlos Williams, William Saroyan, Gertrude Stein, Frédéric Prokosch, Erskine Caldwell, Robert Frost, Adélaïde Crapsey, William Carlos Williams, Wallace Stevens, Sara Teasdale, Robinson Jeffers, Thomas Stearns Eliot, Conrad Aiken, Lola Ridge, Archibald Mac Leish, Horace Gregory, Louise Bogan, Carl Sandburg, Mark van Doren, Allen Tate, Robert Hillyer, John Crowe Ransom, E.E. Cummings, Hart Crane, Langston Hughes, Frédéric Prokosch, Marianne Moore, James Agee, Kenneth Patchen, James Laughlin [IV], Vachel Lindsay.
- Fontaine, n° 29, s.d. [1943] [120 p.] / « Qui est la France ? »
Pierre Jean Jouve, André Malraux, Pierre Emmanuel, Stanislas Fumet, Louis Aragon, Virginia Woolf, Georges Blin, René Daumal, Jean Segond, Michel de Smet, Jean Tortel, Roger Lannes [entretien avec Paul Valéry], Georges Blin, Georges-Emmanuel Clancier, Henri Hell, Paul Marion.
- Fontaine, n° 30, 1943 [120 p.] / « Visages de l’Europe »
[n.s.], Le Chant des Partisans, Joseph Kessel, Arthur Koestler, Enrico Terracini, André Rouveyre, Georges-Emmanuel Clancier, Agnès Capri, Pierre Emmanuel, Jean Amrouche, Ernst Nordlind, Georges Blin, Hélène Bokanowski, Henri Hell, Enrico Terracini, Yvonne Genova, Henri Hell.
[Tome VI]
- Fontaine, n° 31, 1943 [120 p.]
T.S. Eliot, André Gide, Jules Supervielle, Jacques Maritain, Suzette Ramon, Benjamin Franklin, Raymond Queneau, Claude Roy, Noël Devaulx, Pierre Robin, [Anonymes présocratiques], Max-Pol Fouchet, Georges Blin, Henri Hell, Luc Decaunes, Henri Hell.
1944
- Fontaine, n° 32, [janvier] 1944 [120 p. ]
Saint-John Perse, William Saroyan, Jean Wahl, Jacques Maritain, Jean Tardieu, Adlous Huxley, Luis de Góngora y Argote, Michel Leiris, Max-Pol Fouchet, André Breton, Henri Hell, Jean Tortel, Marguerite Azalard.
- Fontaine, n° 33, [février] 1944 [128 p. ]
Jean du Haut [Paul Eluard], Charles-Ferdinand Ramuz, Pierre Emmanuel, Jean Orieux, Armand Guibert, Eugenio de Andrade, Rachel Bespaloff, Claude Roy, Henri Hell, Harold Nicolson, Georges Blin, Henri Hell, Denis de Rougemont, Zinada Schakhowskoy, Pierre Robin, Jean Grenier, Hélène Bokanowski, Enrico Terracini, Max-Pol Fouchet.
- Fontaine, n° 34, [printemps] 1944 [142 p.]
Pierre Jean Jouve, Carlo Sforza, Yvan Goll, André Rousseaux, Saint-John Perse, Roger Caillois, Clémence Dane, Max Jacob, Henri Hell, Alexis E. Preyre, [Indiens d’Amérique du Nord anonymes], Georges Blin, Jean Orieux, Henri Hell, Marcel Pobé, Christian Bell, Jean Grenier, Hélène Bokanowski, Irma van Lawick, Max-Pol Fouchet, [J.G.].
- Fontaine, n° 35, 1944 [128 p.]
Robert *** [Robert Morel], Georges Bernanos, Paul Eluard, Jean Paulhan, Pierre Courthion, André Masson, André Breton, Aimé Césaire, Richard Hilary, [René] Etiemble, Georges Blin, Yassu Gauclère, Henri Hell, Pierre-Olivier Lapie, Enrico Terracini, Hélène Bokanowski, Lieutenant-colonel X, Henri Hell, C.A. Hackett.
[Tome VII]
- Fontaine, n° 36, 1944 [136 p.]
Pierre Jean Jouve, Emmanuel d’Astier, Raymond Queneau, André Rousseaux, René Char, Marguerite Yourcenar, Constantin Kavafis, William Faulkner, Pierre Reverdy, Albert Béguin, Robert *** [Robert Morel], Matyla C. Ghyka, Georges Blin, [René] Étiemble, Hélène Bokanowski, Henri Hell, Valentine Penrose, Max-Pol Fouchet, Emile Dermenghem, Irma van Lawick, Emile Zuckerkandl-Szeps, Serge Borzenk, Robert Morel.
- Fontaine, n° 37-40, 1944 [488-(28) p.] / « Aspects de la littérature anglaise de 1918 à 1940 »
Max-Pol Fouchet, Avertissement (p. 5-8),
E.M. Forster, Introduction : Vingt ans de littérature anglaise (p. 9-13),
Charles Morgan, Lettre à André Gide (p. 14-18),
[I- Aspects généraux]
Stephen Spender, Quelques observations sur la poésie anglaise entre les deux guerres (p. 21-32),
Elizabeth Bowen, Panorama du roman (p. 33-43),
D.W. Brogan, La littérature politique anglaise entre les deux guerres (p. 44-57),
Eric Gillet, Quelques mots sur l’essai (p. 58-68),
George Orwell, Grandeur et décadence du roman policier anglais (p. 69-75),
Trad. : Mary Kesteven (E.M. Forster), Pier Ponti (C. Morgan, E. Bowen, E. Gillet), n.s. (S. Spender), Bertrand de La Salle (D.W. Brogan), Fernand Auberjonois (G. Orwell),
[II- Œuvres et visages]
Stuart Gilbert, L’ambiance latine de l’art de James Joyce (p. 79-88),
Max Beerbohm, Lytton Strachey (p. 89-104),
Edwin Muir, W.B. Yeats (p. 105-115),
Herbert Read, Henry James (p. 116-129),
John Lehmann, Virginia Woolf (p. 130-140),
[hors-texte : phot : E.M. Forster / G.B. Shaw / Virginia Woolf / Henry James / D.H. Lawrence / Lytton Strachey / Adlous Huxley / Katherine Mansfield p. I-VIII]
Aldous Huxley, D.H. Lawrence (p. 141-152),
Norman Nicholson, Bernard Shaw (p. 153-164),
William Plomer, E.M. Forster : l’homme et l’œuvre (p. 165-169),
Bertrand de La Salle, À propos d’Adlous Huxley : un romanesque des idées (p. 170-175),
V.S. Pritchett, Les premiers romans scientifiques (p. 176-183),
C.M. Bowra, T.S. Eliot (p. 184-205),
Richard Hillary, L’artiste et le fascisme (p. 206-210),
Trad. : L.-E. Génissieux [avec l’auteur] (Stuart Gilbert), n.s. (M. Beerbohm, H. Read, J. Lehmann, A. Huxley, W. Plomer), Madeleine et Austin Gill (E. Muir), Suzanne Simian (N. Nicholson), RF (V.S. Pritchett), J.-M. Rivet (C.M. Bowra, R. Hillary),
[III- Aspects de la prose]
Lytton Strachey, À propos de Frédéric Le Grand (p. 213-218),
Joseph Conrad, Premières nouvelles 1918 (p. 219-222),
Katherine Mansfield, Le pessimiste (p. 223-228),
D.H. Lawrence, Lettre d’Allemagne (p. 229-233),
Virginia Woolf, Vagabondage : une aventure londonienne (p. 234-246),
Bernard Shaw, Guerre et paix (p. 247-249),
H.G., Wells, Le contrôle mondial et le triomphe possible du genre humain (p. 250-253),
T.E. Lawrence, Lettres à Lionel Curtis (p. 254-266),
Rosamond Lehmann, Rêve d’hiver (p. 267-278),
David Garnett, Le vieux prince (p. 279-281),
Osbert Sitwell, Lettre à mon fils (p. 282-301),
Rebecca West, Gerda et l’évêque (p. 302-309),
Wyndham Lewis, Deux passages extraits de L’art d’être gouverné (1926) (p. 310-314),
Graham Greene, Une nuit (p. 315-326),
Evelyn Waugh, Un toit pour les Connolies (p. 327-331),
Christopher Isherwood, Journal à Berlin (p. 332-351),
Antonia Withe, La maison des nuages (p. 352-364),
Trad. : Pier Ponti (L. Strachey), Maurice Van Moppès (J. Conrad), Hélène Bokanowski (Katherine Mansfield, Rebecca West, E. Waugh, C. Isherwood, A. With), n.s. (D.H. Lawrence, O. Sitwell, W. Lewis), J.-M. Rivet et Max-Pol Fouchet (Virginia Woolf), J.-M. R. et H. H. (H.G. Wells), Yassu Gauclère (T.E. Lawrence), Louis Tillier [avec l’auteur] (R. Lehmann), Suzanne Sañdry (D. Garnett), C.A. Hackett (G. Greene),
[hors-texte : phot : Joseph Conrad / Colonel T.E. Lawrence / Thomas Hardy / Rosamond Lehmann / W.B. Yeats / W.H. Auden / T.S. Eliot / Stephen Spender p. IX-XVI]
[IV- Aspects de la poésie] / Bilingue
Thomas Hardy, Humeurs du temps / Le banc de jardin (p. 367-368),
John Manefield, Sonnet (p. 369),
Walter de la Mare, Les auditeurs (p. 370-371),
Laurence Binyon, Vitraux de Chartres (p. 370-371),
Edmund Blunden, Camp dans les bois (p. 372),
W.B. Yeats, Chant d’Angus le vagabond (p. 373-374),
W.B. Yeats, Appareillage pour Byzance (p. 375-376),
W.B Yeats, Trois bonheurs (p. 376-378),
James Joyce, Une fleur offerte à ma fille (p. 380-383),
James Joyce, Solitude (p. 370-371),
James Joyce, Elle pleure sur Rahoon (p. 370-371),
James Joyce, Simples (p. 370-371),
T.S. Eliot, Cantique de Siméon / Burnt Norton (p. 385-396),
A.E. Housman, Alta quies (p. 397-398),
D.H. Lawrence, Le navire du port (p. 397-398),
Siegfried Sassoon, "Une vue d’Exeter-le-Viel" (p. 397-398),
Robert Graves, Souvenir de la guerre (p. 409-411),
Dylan Thomas, A la mémoire d’Ann Jones (p. 441-443),
David Gascoyne, Défense de l’Humanisme (p. 444-445),
Roland Penrose, La route est plus large que longue (p. 446-453),
Henry Treece, Poème (p. 454-453),
Alex Comfort, For sleeping now (p. 454-455),
Stephen Spender, Ultima ratio regum / Poème / En passant (p. 456-460).
Trad. : Fernand Auberjonois (T. Hardy), A. Guibert (J. Manefield, W.B. Yeats, A. Comfort), n.s. (J. Manefiold, Edmund Blunden, J. Joyce, Jantes Joyce, James Joyce, A. Comfort), R.F. (L. Binyon, A.E. Housman, H. Treece), Sophie Deroisin (T.S. Eliot), Pierre Saffroy [Pierre Leyris] (T.S. Eliot), Jeanne-Marie Rivet (D. Gascoyne) puis avec Max-Pol Fouchet (W.B. Yeats, D.H. Lawrence, S. Sassoon, S. Spender),, Stéphane Bristol (R. Graves), E.L.T. Mesens (R. Penrose).
[V- Appendice] Notes bio-bibliographiques / Index des auteurs / Index des traducteurs / Index des noms cités / Acknowledgments / Table des illustrations / Table (p. 461-488).
1945
- Fontaine, n° 41, avril 1945 [148 p.]
Romain Rolland, Jules Supervielle, François Mauriac, Roger Lannes, Emmanuel d’Astier, Paul Eluard, Federico García Lorca, Herman Melville, Louise de Vilmorin, Roger Caillois, Saint-John Perse, Vercors, André Rousseaux, Pierre Emmanuel, Georges-Emmanuel Clancier, Roger Leenhardt, Claude Roy.
- Fontaine, n° 42, mai 1945 [148 p.]
Paul Claudel, Pierre Reverdy, Jean Cocteau, Olivier Larronde, Pierre Klossowski, Franz Kafka, Georges Hugnet, Herman Melville, [Chroniques] Gabriel Audisio, André Rousseaux, Roger Lannes, Pierre Emmanuel, Roger Leenhardt, Georges-Emmanuel Clancier, Henri Hell, André Malraux, [Couleur du temps] Henri Calet, Lise Deharme, Henri Bell, Jean Lambert, Adrienne Monnier, André Rouveyre, Gertrude Stein, Edith Thomas.
- Fontaine, n° 43, juin 1945 [ p.]
Georges Ribemont-Dessaignes, Julien Benda, Pierre-Jean Jouve, Georges Blin, Jean Orieux, Lise Deharme, William Saroyan, Francis Ponge, Jean Paulhan, Roger Lannes, Alexandre Astruc, André Rousseaux, Roger Leenhardt, Claude Roy.
- Fontaine, n° 44, été 1945 [172 p.]
Henri Michaux, Il y a, Georges Le Breton, Patrice de la Tour du Pin, Roger Breuil, Pierre Emmanuel, Jean Orieux, Jean Wahl, Rainer Maria Rilke, Jean Cocteau, Michel Cournot, Henri Hell, André Berne-Joffroy, Paul Valéry, [Chroniques] Denis Marion, Roger Lannes, Georges-Emmanuel Clancier, Roger Leenhardt.
- Fontaine, n° 45, octobre 1945 [156 p.]
Paul Eluard, Poésie ininterrompue, Jean Grenier, René Char, Feuillets d’Hypnos, Julien Gracq, Robespierre, Marcel Arland, René Massat, Emmanuel d’Astier, Georges Le Breton, Olivier Larronde, [Chroniques] Henri Hell, Georges Blin, Roger Lannes, Pierre Emmanuel, [Couleurs du temps] Théophile Gauthier, G[eorges] Ribemont-Dessaignes, Yanette Deletang-Tardif, Etienne Lalou, Jean Rouch, Paule Lavergne.
- Fontaine, n° 46, novembre 1945 [148 p.] / « La question allemande »
Jean Schlumberger, Albert Béguin, Stephen Spender, Karl Jaspers, Pierre Emmanuel, Hugo von Hofmannsthal, Rudolf Kassner, Edgar Morin, Théo Léger, Henri Calet, [Chroniques] André Rousseaux, Maurice Saillet, Roger Lannes, [Notes de lecture et Couleur du temps] Georges Blin, Michel Cournot, Lise Deharme, Erica Ferrare, Henri Hell, Elie Rabourdin, Georges Ribemont-Dessaignes, Claude Roy, Raymonde Vincent.
- Fontaine, n° 47, décembre 1945 [168 p.]
Henri Martineau, Prosper Mérimée, Paul Eluard, Roger Caillois, Joseph Breitbach, Georges-Emmanuel Clancier, Maurice Merleau-Ponty, André Marcel, Raymond Queneau, Paul Claudel, Georges Blin, Boris de Schloezer, Roger Lannes, Jean Lambert, Georges Le Breton, Georges Blin.
1946
- Fontaine, n° 48-49, février 1946 [206 p.]
T.S. Eliot, Henri Bosco, Georges Bataille, Frédéric Grendel, Claude Mauriac, Noël Devaulx, Jean Tardieu, Jacques Crépet, Charles Baudelaire, Georges Blin, Jean Prévost, [Chroniques] Maurice Merleau-Ponty, Boris de Schloezer, Roger Lannes, Georges-Emmanuel Clancier, [Notes de lecture et Couleur du temps] Georges Blin, Emile Dermenghem, Erica Ferrare, Henri Hell, Paule Lavergne, D. Pas de Beaulieu, Georges Ribemont-Dessaignes, H. Zylberberg.
- Fontaine, n° 50, mars 1946 [152 p.]
Pierre Reverdy, Jules Supervielle, Fernand Auberjonois, René Char, Noël Devaulx, Aimé Césaire, Jean Grenier, Rachel Bespaloff, Houang Kia-Tcheng, Pierre Leyris, Tao Te King, Pierre Dumayet, André Lhote, Boris de Schloezer, Roger Lannes, Henri Hell, Jean Follain.
- Fontaine, n° 51, avril 1946 [168 p.]
Robert Ganzo, André Suarès, Pierre Gascar, Rafaël Alberti, Gabriel Marcel, Élisabeth Bowen, Julien Benda, Adrian Miatlev, Georges Blin, Boris de Schloezer, Roger Lannes, Fernand Auberjonois, Georges-Emmanuel Clancier, Henri Hell et Jean Lambert, Jean-Pierre Richard, Jean Wahl.
- Fontaine, n° 52, mai 1946 [182 p.]
Jean Cocteau, William Faulkner, Albert Béguin, Richard Hautpont, Claire Sainte-Soline, Roger Caillois, Henri Hell, René Daumal, Georges Blin, Boris de Schloezer, Roger Lannes, Jean Wahl, Charles-Albert Cingria, Julien Benda.
[Tome X]
- Fontaine, n° 53, juin 1946 [160 p.]
Pierre-Jean Jouve, Denis de Rougemont, Georges-Emmanuel Clancier, Julien Benda, Jean Vagne, Marcel Raymond, Jaime Sabartès, Pablo Picasso, Henri Pichette, André Dhôtel, Georges Ribemont-Dessaignes, André Masson, Georges Blin, Boris de Schloezer, Roger Lannes, Pierre Dumayer, Simone Martinet, Jean-Pierre Richard, Georges Blin, André Chastel, Jean-Pierre Richard, S. Deroisin, Lise Deharme.

- Fontaine, n° 54, été 1946 [160 p.]
René Char, Emmanuel d’Astier, Tristan Tzara, Michel Leiris, Noël Devaulx, Friedrich Hölderlin, Martin Heidegger, Friedrich Hölderlin, Rainer Maria Rilke, Gaëtan Picon, Henri Cottez, Roger Lannes, Georges-Emmanuel Clancier, Gérard Jarlot, Etienne Lalou, André Chastel, André Bourin, André Berne-Joffroy, Boris de Schoezer, Jean-Pierre Richard, Julien Benda, Emile Dermenghem, Georges Mounin.
- Fontaine, n° 55, octobre 1946 [168 p.]
André Frénaud, Henry Miller, Georges Blin, Max Jacob, Georges Neveux, Nicole Vedrès, Boris de Schoezer, Louis-René des Forêts, Jean de Frotté, Henri Hell, Gaëton Picon, Henri Hell, Claudie Planet, Gérard Jarlot, Gaëton Picon, Simone Martinet, Henri Cottez, Jacques B. Brunius, Noël Delvaulx, Julien Benda, Denis de Rougemont.
- Fontaine, n° 56, novembre 1946 [176 p.]
E.M. Souffrin, Stéphane Mallarmé, Jean Wahl, Bernard Groetuysen, René Char, Jean Ferry, Pierre Mabille, Jean Lescure, Maurice Toesca, Gabriela Mistral, Albert Béguin, Clara Malraux, Gaëtan Picon, Charles Estienne, Roger Lannes, Gérard Jarlot, Robert de Saint-Jean, Roland-P. Caillois, Claudie Planet, Julien Benda.
- Fontaine, n° 57, décembre 1946-janvier 1947 [176 p.]
Antonin Artaud, Louis Pauwels, Samuel Beckett, Hermann Hesse, Octavio Paz, Marcel Arland, Stendhal, Maurice Toesca, Stephen Spender, Gaëtan Picon, Henri Hell, Boris de Schoezer, Charles Estienne, Jean Wahl, André Chastel, Georges Blin, Henri Cottez, Jean-Pierre Richard, Julien Benda, René Guilly, Georges-Emmanuel Clancier.
1947
- Fontaine, n° 58, mars 1947 [170 p.]
Pierre Reverdy, Julien Gracq, André Breton, Martin Heidegger, Denis de Rougemont, Jean Fougère, Noël Devaulx, Victoria Ocampo, Roger Caillois, Charles Estienne, Henri Cottez, Henri Bosco, Gaëtan Picon, Gérard Jarlot, Raoul Lévy, Julien Benda, Jean Follain, Lise Deharme, Emile Dermenghem, Jean Wahl, M. Sicard.
[Tome XI]
- Fontaine, n° 59, avril 1947 [176 p.]
Georges Blin, Raymond Queneau, Jean Cocteau et Georges Hugnet, Ferdinand Alquié, Henri Cottez, Les trois filles du notaire, Gwyn Jones, [Chroniques] Albert Béguin, Pierre Desgraupes, Boris de Schloeezer, Charles Estienne, Julien Benda, [Notes de lecture] Emilie Noulet, Roland P. Caillois, André Chastel, Pierre Dumayet, Etienne Lalou, René Massat, Gaëtan Picon, C. Planet, Ludmila Savitzky.

- Fontaine, n° 60, mai 1947 [168 p. / p. 177-344]
Maurice Blanchot, Le dernier mot (p. 177-194),
Georges Schéhadé, Poésies [À l’enfant qui court après une forêt / Ce n’est pas parce que tu es dans une prairie / Les rivières et les roses des batailles / Quand la nuit est brillamment éparpillée / Ils ne savent pas] (p. 195-199),
Georges Blin, Jean-Paul Sartre et Baudelaire (II) (p. 200-216),
[William Blake (1757-1827)]
Georges Le Breton et Eileen Souffrin, "Il y avait, il y a quelques années, à l’hôpital de Bedlam, un fou appelé Blake…" (p. 218-221),
Algernom Charles Swinburne, Blake ou le feu (p. 222-235),
Arthur Symons, Blake et Nietzsche (p. 236-244),
Roger Fry, Blake ou le symbolisme pictural (p. 245-249),
William Blake, Lettres [adressées au Révérend Dr. Trusler / William Hayley / John Flaxman / Thomas Butts / Georges Cumberland] (p. 250-263),
William Blake, Vers [Les visions d’Ulro / La pétrification de l’imagination / Les sillons de la mort / Les fils de Los / L’architecture de l’univers / L’architecture du temps / Les tourbillons de l’éternité / Le sommeil et la double vision / Les sphères de l’existence visionnaire / La coquille du monde / L’univers lunaire / Le chant d’Enitharmon] (p. 264-276),
[Chroniques]
Gaëtan Picon, La littérature : Sur Henri Michaux (p. 279-292),
Boris de Schloezer, La musique : À propos de Bèla Bartok (p. 293-298),
Charles Estienne, La peinture : De l’inspiration à l’expression (p. 299-305),
Jean Rougeul, Le cinéma : La leçon des films italiens (p. 306-311),
[Notes de lecture],
E[milie] Noulet, Les échanges, par Marcel Arland (Gallimard) (p. 312-315),
Arnold de Kerchove, Moreldieu, par Franz Hellens (Albin Michel) (p. 315-317),
André Chastel, De la palette à l’écritoire, par André Lhote (Corrêa) (p. 317-319),
René Guilly, Juan Gris, par D.H. Kahnweiler (Gallimard) (p. 319-327),
Henri Cottez, Italie magique [contes surréels modernes, choisis et présentés par], G[ianfranco] Contini (Aux Portes de France) (p. 328),
Georges Blin, Variété, n° 3 (p. 328),
[Arts et commentaires]
Julien Benda, Carnet d’un clerc [Carnet pragmatique / Le cas Valéry : un poète de cour] (p. 329-333),
Camille Bryen, Arp et le langage (p. 334-335),
Solange Lemaître, Berçot (p. 335-337),
Pierre Desgraupes, Scarlet Street (p. 337-339),
Jonathan Griffin, L’Hamlet de Jean-Louis Barrault vu par un anglais (p. 339-342).
Trad. : Georges Le Breton [avec E. Souffrin] (W. Blake), Eileen Souffrin [avec G. Le Breton] (W. Blake).
Ill. : William Blake.
- Fontaine, n° hors série, 15 juin 1947 [364 p.] / « Les Conférences de l’Unesco »
Stephen Spender, Avant-propos, [La Culture] Emmanuel Mounier, Pierre Bertaux, A.-J. Ayer, Jean-Paul Sartre, Sarvapalli Radhakrishnan, Louis Aragon, Louis Massignon, Jean Cassou, M. Skipis, Herbert Read, [La Science] Frédéric Joliot-Curie, M. Pettersen, Joseph Needham, Abbé Breuil, Miguel Osório de Almeida, M. Caspersson, Abbé Breuil, Arthur H. Compton, [L’Éducation] H. Wilson, Bowra, W.G. Carr, Yuen Ren Chao, / J.S. Huxley, Conclusion.
Trad. : Georges Le Breton et Eileen Souffrin.
Note(s) : Conférences données à l’occasion de la première conférence générale en novembre et décembre 1946 sur les thèmes : Culture, Science et Éducation.
- Fontaine, n° 61, septembre 1947 [160 p.]
Henri Hoppenot, Arthur Rimbaud, Georges Bataille, Henri Michaux, Federico García Lorca, Henri Pichette, Maurice Saillet, Gérard Jarlot, Henri Pichette, [Notes] Gaëtan Picon, Mikel Dufrenne, Charles Estienne, Georges-Emmanuel Clancier, Julien Benda, [Notes de lecture & Airs et Commentaires] Jacques Crépet, Georges-Emmanuel Clancier, Henri Guillemin, Henri Hell, Emilie Noulet, Josep Rovan.
- Fontaine, n° 62, octobre 1947 [192 p.] / « Instances de la poésie en 1947 »
Sarane Alexandrian, Henri Pichette, Isidore Isou, André Lambaire, Jérôme Arbaud, François Duchêne, Clément Swenssen, Henri Hell, John Dos Passos, Bernard Groethuyysen, Pierre Gascar, [Chroniques] Gaëtan Picon, Henri Cottez, Claude Roy, Boris de Schloezer, Julien Benda, [Notes de lecture & Airs et Commentaires] Gérard Jarlot, René Massat, Pierre Picon, Pierre Robin, Emilie Noulet.
- Fontaine, n° 63, novembre 1947 [176 p.]
André Breton, Rachel Bespaloff, Noël Devaulx, Martin Heidegger, Jean Beaufret, Pierre Gascar, Gaëtan Picon, Boris de Schloezer, Charles Estienne, Jean Roulleur, Emilie Noulet, Jean Rougeul, Henri Cottez.