- L’Intranquille (2011- [en cours] )
« Revue de littérature »
Saint-Quentin-de-Caplong (1, Moulin de la Couronne, 33220). Éditions Atelier de l’Agneau
(250x210) / Semestriel
Dir. : Françoise Favretto
Du n° 1 (octobre 2011)
Part. : Bernard Barbet, Mehdi Belhouaichat, Valérie Bignon, Camille Bloomfield, Jean-Pierre Bobillot, Marion Boclet, Didier Bourda, Hervé Brunaux, Claro, Eric Clémens, Denys-Louis Colaux, Jean-Luc Coudray, Claire Cuisinier, Françoise David-Schauman, Franck Doyen, Pierre Drogi, Rorik Dupuis, Jean Esponde, Françoise Favretto, Mick Gewinner, Thierry Gillybœuf, Alain Helissen, François Huglo, Emmanuelle Imhauser, Vincent Joël, Jacques Josse, Alphonse de Lamartine, Jean-René Lassalle, Ghislaine Le Dizès, Christophe Manon, Gilles Marguerite, Jean-Yves Masson, Friederike Mayröcker, Marcel Melthérorong, Sylvie Nève, Charles Pennequin, Anne Peslier, Lily Robert-Foley, Dagmar Soleymani, Christophe Stolowicki, Chantal Tanet, François Tassart, Michel Valprémy, Nicolas Vargas, Louis-Michel de Vaulchier, …
Trad. : Jean-René Lassalle (F. Mayröcker), Françoise David-Schaumann (F. Mayröcker), …
Ill. : Carla Bertola, Daniel Daligand, Fanny Danglade, Pierre Garnier, Hortense Gauthier, Anne-Marie Jeanjean, Alain Robinet, Mathieu Rouget, Jean-Marc Scanreigh, Lucien Suel, Alberto Vitacchio, …
Bibl. : [ISSN : 2119-694X. Impr. ICN (Orthez).
Prend la suite de Chroniques Errantes et Critiques (2001-2011). Contient des textes, traductions, créations poétiques, des dossiers thématiques et une rubrique régulière d’« Histoire littéraire ».
Cf. les autres revues dirigées par Françoise Favretto (1951-. . . .) :
Cf. Éditions Atelier de l’Agneau.
[BnF : 2004- 57280]
2011
- L’Intranquille, n° 1, octobre 2011 [76 p.]
Jacques Josse, Lily Robert-Foley, Camille Bloomfield, Gilles Marguerite, Louis-Michel de Vaulchier, Bernard Barbet, Mehdi Belhouaichat, Jean-Pierre Bobillot, Didier Bourda, Hervé Brunaux, Eric Clémens, Jean-Luc Coudray, Franck Doyen, Jean Esponde, Alain Helissen, Ghislaine Le Dizès, Christophe Manon, Sylvie Nève, Charles Pennequin, Nicolas Vargas, Valérie Bignon, Claro, Mick Gewinner, Thierry Gillybœuf, Françoise David-Schauman, Vincent Joël, Jean-Yves Masson, Jean-René Lassalle, Chantal Tanet, Claire Cuisinier, Marion Boclet, Marcel Melthérorong, Jean Esponde, Pierre Drogi, Michel Valprémy, François Huglo, Alphonse de Lamartine.
2012
- L’Intranquille, n° 2, printemps-été 2012 [76 p.]
Christophe Stolowicki, Denys-Louis Colaux, Anne Peslier, Rorik Dupuis, Emmanuelle Imhauser, Jean-René Lassalle, Dagmar Soleymani, Françoise Favretto, Friederike Mayröcker, Françoise Favretto, Pierre Drogi, Jean-Pierre Bobillot, Michel Valprémy, François Tassart.
Trad. : Jean-René Lassalle (F. Mayröcker), Françoise David-Schaumann (F. Mayröcker).
Ill. : Pierre Garnier, Hortense Gauthier, Alain Robinet, Lucien Suel, Daniel Daligand, Jean-Marc Scanreigh, Anne-Marie Jeanjean, Carla Bertola, Alberto Vitacchio, Mathieu Rouget, Fanny Danglade.
- L’Intranquille, n° 3, automne 2012 [78 p.]
Erich Von Neff, Patrick Le Divenah, Iraj Valipour, Mathieu Rouget, Yannick Torlini, Hortense Gauthier, Catherine Maublanc, Jean-Luc Parant, Caroline Lamarche, James Sacré, Jeanne Hyvrard, Jacques Abeille, Pierre Dhainaut, Jean-Claude Pirotte, Marie Bronsard, William Cliff, Bernard Bretonnière, Mathieu Brosseau, Silvio Corsini, Françoise Favretto, Jean-Pierre Bobillot, Emmanuèle Jawad, Alain Helissen, Michel Valprémy, François Tassart,
Ill. : Catherine Maublanc, Mathieu Rouget, M. Brosseau (phot.), Flynn Maria Bergman, Ricardo Sumalavia.
2013
- L’Intranquille, n° 4, printemps 2013 [90 p.]
Wai-Lim Yip, Diane Glancy et Laily Long Soldier, amérindiennes traduites de l'anglais par Béatrice Machet, Vannina Maestri, Jacques Sivan, Olivier Domerg, Sandrine Lehagre, Virginie Poitrasson, Dominique Birkano, Philippe Di Meo, Iraj Valipour…Râzieh Bahrâmi, Maryam Fathi et Sârâ Mohammedi Ardehâli, Alain Nahum, Knut Hamsun, Eric Clemens, Charles Pennequin, Alain Helissen, Tristan Felix, Katia Bouchoueva, Yves Boudier, Bruno Fern, Benoît Gréan, Daniel Pozner, Jean-Luc Lavrille, Jean Esponde, Françoise Favretto, Michel Valprémy, Edmond et Jules Goncourt.
Trad. : Nadine Salafa (Wai-Lim Yip).
Ill. : Morgane Rey (phot.), Edith Azam (dessins), Alain Nahum (dessin), Tristan Felix (phot.), Fanny Danglade (phot.).
- L’Intranquille, n° 5, automne 2013 [92 p.]
Brane Mozetic, Laily Long Soldier, Gustavo Vega, Alejandra Pizarnik, Sidiya Ould Mohamed Ould Heddar, Louis-François Delisse, Vianney Lacombe, Ismaël Savadogo, Philippe Blanchon, James Joyce, Pierre Drogi, Herta Müller, Jan Mysjkin, Doina Ioanid, Lucie Taïeb, Frederike Mayröcker, Philippe Di Meo, Andrea Zanzotto, Iraj Valipour, Sedipeh Jodeyri, Jean Esponde, André Gache, Françoise Favretto, Jean-Pierre Bobillot, Françoise Favretto, Jean-Michel Pochet, Michel Valprémy, Fabienne Couécou.
Trad. : William Cliff et l'auteur (B. Mozetic), Béatrice Machet (Laily Long Soldier), Brigitte Le Brun Vanhove et Margarita Contreras (A. Pizarnik), Mick Gewinner et Mohamed Ould Mokhtar Ould Abidine Ould Mohamed Ould Heddar (Sidiya Ould Mohamed Ould Heddar)
Ill. : Patrick Guallino, Anne Poiré.
2014
- L’Intranquille, n° 6, printemps 2014 [92 p.]
Mikael Vogel, Besik Kharanaouli, le livre d'Amba Besarion, traduit du géorgien par Marie Frering et Omar Tourmanaouli, Jean-René Lassalle, Oswald Egger, Marie-Cosnay, Virgile, Marie Frering, Nina Jäckle, Bernardo Schiavetta, Abel Robino, Jean-Luc Coudray, Katia Bouchoueva, Denys-Louis Colaux, Jean-Marc Proust, Jean Esponde, Florentine Rey, Grégoire Cabanne, Dominique Minnegheer, Nini Bernardello, Juan Fernando Garcia, Maria Laura Decésare, Susana Romano Sued, Esther Andradi, Néstor Perlongher, Marcela Croce, Hector Viel Temperley, Santiago Sylvester, Tamara Kamenszain, Enrique Foffani, Luisa Futoransky, Ester Gimbernat Gonzalez, Alejandra Pizarnik, Brigitte Le Brun Vanhove, Jean-Pierre Bobillot, Michel Valprémy, Edmond et Jules Goncourt.
Trad. : Aurélie Le Née et Elisabeth Kargl (M. Vogel), Brigitte Le Brun Vanhove (A. Pizarnik).
Ill. : A. Lemot (Portrait de Flaubert), Jean-Luc Coudray. Photos par Sandra Fischer, Kevin Buy
- L’Intranquille, n° 7, automne 2014 [90 p.]
Bartolo Cattafi, Andrea Zanzotto, Patrizia Valduga, Mariangela Gualtieri, Elena Aiezza, Vivian Lamarque, Guido Gozzano, José Bergamin, Mikael Vogel, Anna Serra, Régis Nivelle, Laurent Gabriel Duran, Olivier Margerit, Patrick Le Divenah, Yve Bressande, Elisabeth Morcellet, Benoît Gréan, Grégoire Cabanne, Christine Schmidt, François Huglo, Jean-Claude Pirotte, Marie Bronsard.Jean-Pierre Bobillot, Françoise Favretto, Jean Esponde, Michel Valprémy, Edmond et Jules Goncourt.
Trad. : Philippe di Meo (B. Cattafi, A. Zanzotto), Camille Bloomfield (P. Valduga, M. Gualtieri), Anna Serra (E. Aiezza, V. Lamarque, G. Gozzano), Louis-François Delisse (J. Bergamin), Aurélie Le Née, Elisabeth Kargl (M. Vogel).
Ill. : Milan Mettley, Tessa Siddle.
2015
- L’Intranquille, n° 8, printemps 2015 [86 p.]
José Vidal Valicourt, Béatrice Brérot, Cendres Lavy, Perrine Le Querrec, Marius Loris, Hélène Lanscotte, Matthieu Mével, Johan Grzelczyk, Eric Chassefière, Carla Bertola, Gabrielle Jarzynski, Elisabeth Morcellet, Rabah Belamri, Carole Naggar, Gustave Flaubert, Georges Sand, Rabah Belamri, Jean-Marie Gustave Le Clézio, René de Ceccatty, Jean-Pierre Bobillot, Marie Cazenave, Françoise Favretto, Jean-Pierre Bobillot, Fabienne Couécou.
Trad. : Gilles Couatarmanac’h (J.V. Valicourt).
Ill. : Christian St-Germain.
- L’Intranquille, n° 9, automne 2015 [90 p.]
José Vidal Valicourt, Pierre Courtaud, Gertrude Stein, Etienne Poiarez, Soaz Sahli, Laure Escudier, Johan Grzelczyk, Jean Bernard Thomas, Julien Blaine, Cendres Lavy, Jean Esponde, Jean-Luc Coudray, Philippe Jaffeux, Erich Von Neff, Gabrielle Jarzynski, Wanda Mihuleac, Laurent Grison, Patrick Werstink, Michèle Chadeisson, Jean-Pierre Bobillot, Jean Esponde, Françoise Favretto, Marie Cazenave, Carole Mesrobian.
Trad. : Gilles Couatarmanac’h (J.V. Valicourt), Pierre Courtaud (G. Stein).
Ill. : Nosbé, Jean-Claude Biraben, Katerine Louineau, Cendres Lavy, Johan Grzelczyk, Wanda Mihuleac, Christelle Mas, Justin Delareux.
2016
- L’Intranquille, n° 10, printemps 2016 [92 p.]
Jean-Claude Pirotte, Jean-Bernard Thomas, Anne-Marie Jeanjean, Julien Blaine, Perrine Le Querrec, Benoît Gréan, Grégoire Cabanne, Françoise Favretto, Charles Pennequin, Cendres Lavy, Dario Bellata, Christophe Manon, Laure Escudier, Elisabeth Morcellet, Denis Ferdinande, Christophe Esnault, Jean-Luc Coudray, Anne-Marie Jeanjean, François Huglo, Brice Bonfanti, Patrizia Pinzuti-Gintz, Fabienne Couécou / Ford Madox Ford, Sébastien Charbonnier, Anne-Marie Jeanjean, Iraj Valipour, Jérôme Bertin, Pierre Courtaud, Bertrand Courtaud, Gertrude Stein, Georges Mérillon, Ivar Ch’Vavar, Jean Esponde, Marie Cazenave, Françoise Favretto, Régis Nivelle, Jean Azarel.
Ill. : Patrizia Pinzuti-Gintz, Dario Bellata, Laure Escudier, Elisabeth Morcellet, Cendres Lavy, Anne-Marie Jeanjean, Françoise Favretto.
- L’Intranquille, n° 11, automne 2016 [88 p.]
Carole Naggar, Federigo Tozzi, Manfred Peter Hein, Stéphane Casenobe, Marc Antoine Graziani, Louis Arcade, Chloé Charpentier, Cyrille Roussat, Rabelais, Jean-Marc Proust, Gilbert Lascault et Laurent Grison, collectif [classe de collégiens], Tristan Felix, Natale, Philippe Jaffeux, Pierre Le Pillouër, Christoph Bruneel, Gabrielle Jarzynski, Jean-Luc Coudray, Eugène Ostashevsky, Sophie Schulze, Benoît Gréan, Pascal Ulrich, Léon Tolstoï, Jean Esponde, Françoise Favretto.
Trad. : Philippe Di Meo (F. Tozzi), Natacha Ruedin-Royon (M.P. Hein).
Ill. : Theresa Hyer (phot.), Gustave Doré, Natale, Patrick Le Divenah, Jean-Marc Scanreigh, Giovanni Fontana.
2017
- L’Intranquille, n° 12, printemps 2017 [92 p.]
Lucie Taïeb, Michèle Métail, Brigitte Lebrun Vanhove, Ismaël Savadogo, Marie Tavera, Khalid El Morabethi, Gaëtant Sortet, Anne Peslier, Barbara Savournin, Marin Fouqué, Lily Robert-Foley, Perrine le Querrec, Gabrielle Jarzynski, A.C. Hello, Paul de Brancion, Patrizia Pinzuti-Gintz, Nathalie Prats, Christophe Esnault, Bernardo Schiavetta, Jean-Pierre Bobillot, Michèle Métail, Lucien Suel, Isabelle D. Philippe, Jean-Pierre Bobillot, Denis Ferdinande, Jean Azarel, Françoise Favretto
Ill. : Cyrille Roussat, Patrizia Pinzuti-Gintz, Cendres Lavy.
Phot. : Khalid El Morabethi, Louis Rouqui, Flavien Prioreau.
- L’Intranquille, n° 13, automne-hiver 2017 [ p.]
D.H. Lawrence, Dylan Thomas, Gabriel Zimmermann, Aldo Qureshi, Philippe Hauer, Lucie Peiller, Thierry Romagné, Isabel Voisin, Jean-Luc Coudray, Christophe Manon, Hélène Vidal, Yves Boudier, Julien Blaine, Florentine Rey, Tristan Felix, Natale, Elisabeth Morcellet, Louis Arcade, Collectif, Doina Ioanid, Jan H. Mysjkin, Jean-Pierre Bobillot, Françoise Favretto, Myrto Gondicas, Michel Valprémy.
Trad. : Isabelle D. Philippe et Françoise Favretto (D.H. Lawrence), Antonino Mazz (D. Thomas).
Ill. : Cendres Lavy, Stéphane Lempereur, Wanda Mihuleac, Véronique Champollion, Tristan Felix, Giovanni Fontana, Carla Bertola, Patricia Pinzuti, Cyrille Roussat.