Calendrier
Préférences

Se reconnecter :
Votre nom (ou pseudo) :
Votre mot de passe


  Nombre de membres 109 membres
Connectés :
( personne )
Snif !!!
Vous êtes ici :   Accueil » Lettres Françaises (1941-1947)
rss Cet article est disponible en format standard RSS pour publication sur votre site web :
http://www.revues-litteraires.com/data/fr-articles.xml

- Lettres Françaises (1941-1947)
« Cahiers trimestriels de littérature française, édités par les soins de la revue Sur avec la collaboration des écrivains français résidant en France et à l’étranger »
Buenos Aires (San Martín 689 puis n° 2, Viamonte 548). In-8 (227x156), br. [60 / 124 p.] / Trimestriel
Dir. : Roger Caillois
20 numéros dont 1 double et 1 triple en 16 livraisons du n° 1 (juillet 1941) au n° 17-20 (juin 1947)

Part. : Louis Aragon, Jacques Audiberti, Gabriel Audisio, Jacques d’Aymes, J.-Fr. Ballière, Jacques Baume, Lucien Becker, Julien Benda, Georges Bernanos, Rachel Bespaloff, Hubert Beyens, Antoine Bon, Jorge Luis Borges, Alain Borne, André Breton, Jorge Luis Borges, Alain Bosquet, René-Guy Cadou, Roger Caillois, Albert Camus, Pierre Castex, Aimé Césaire, Charles-Albert Cingria, Maurice-Edgar Coindreau, Luc Decaunes, Lanza del Vasto, Robert Desnos, Françoise Dony, Paul Eluard, Pierre Emmanuel, [René] Etiemble, Maurice Fombeure, Benjamin Fondane, Henri Foscillon, Wallace Fowlic, Jean Garamond, Simone Garma, Yassu Gaucière André Gide, Louis Gillet, Ivan Goll, K[ees] Greshoff, [Nestor] Iberra, Max Jacob, Paul Jourde, Pierre Jean Jouve, Ernst Jünger, Rodolphe Kaiser-Lenoir, Lanza Del Vasto, T.E. Lawrence, Robert Lebel, Fernando Lumbroso, Archibald MacLeish, Jean Malaquais, André Malraux, Vera Mararow, Jacques Maritain, Maréchal Marmond, André Masson, Loys Masson, Henri Michaux, Jules Minne, Gabriela Mistral, Emmanuel Mounier, Vladimir Nabokov, Georges Neveux, Emilie Noulet, Jean Malaquais, Victoria Ocampo, Paques-Vent [Henri Michaux], Jean Paulhan, Henri Peyre, Francis Ponge, Raymond Queneau, Raoul Rey Alvarez, Roger Richard, Denis de Rougemont, Claude Roy, Saint-John Perse, Jules Romains, Sainte-Croix Loyseau [Christian Belle, dit aussi Basile Sainte-Croix], Jean-Paul Sartre, Victor Serge, Michel Simon, Pierre-Henri Simon, V. Sirine [Vladimir Nabokov], Jules Supervielle, Jean Tortel, Claude P. Utard, Paul Valéry, Jean Wahl, Robert Weibel-Richard, Marguerite Yourcenar et X [François Vernet alias Grévières], …

Reprise de textes de : Chateaubriand, Auguste Comte, Benjamin Constant, F.M. Dostoïevski, François Guizot, Victor Hugo, Joseph de Maistre, Montesquieu, Charles Péguy, Ernest Renan, Thucydide, …
Trad. : Roger Caillois, (G. Mistral), Jean Cuzeville (F.M. Dostoïevski), Jean Dahel (E. Jünger), Vera Mararow (V. Sirine [V. Nabokov]).
Ill. : / .

Bibl. : [ISSN : 0328-641X. Impr. de López (Buenos Aires)
Roger Caillois (1913-1978), …
Abonnement à la série de 4 cahiers : simple, Argentine : $ 5 ; étranger : $ 1,50 / de soutien (exemplaires de luxe) : Argentine : $ 20 ; étranger : $ 6 / de fondation (exemplaires sur papier pur fil, en nombre strictement limité, numérotés de A à Z) : Argentine : $ 100 ; étranger : $ 30.
Cf. Éditions des Lettres Françaises.
Un choix de textes parus dans les nos 1 à 7-8 a été publié à Londres pour diffusion clandestine en France, sous forme d’une brochure portant le titre de : « Lettres Françaises. Édition miniature offerte par la Revue du Monde Libre » (cf. fin 1944).

- Odile Felgine et Laura Ayerza de Castilho, Victoria Ocampo, Critérion, 1991
- Correspondance Roger Caillois-Jean Paulhan (1934-1967), Gallimard, « Cahier Jean Paulhan » n° 6, 1991 (éd. Odile Felgine, Laurent Jenny, Claude Perez, Jacqueline Paulhan)
- Odile Felgine, Roger Caillois, Stock, 1994
- Correspondance Roger Caillois-Saint-John Perse (1942-1975), Gallimard, « Les Cahiers de la NRF », « Cahier Saint-John Perse » n° 13, 1996 (éd. Joëlle Gardes Tamine)
- Correspondance Roger Caillois-Victoria Ocampo, Stock, 1997 (éd. Odile Felgine)
- Jacques Chanussot et Claude Travi, Dits et écrits d’André Malraux. Bibliographie commentée, E.U.D., « Écritures », 2003, p. 198-200 / 205-206 / 207-208
- Tables [n° 1-13] et notice in Olivier Cariguel, Panorama des revues littéraires sous l’Occupation, IMEC, 2007, p. 480-485 [n° 83]
- Robert O. Paxton, Olivier Corpet et Claire Paulhan, Archives de la vie littéraire sous l’Occupation. À travers le désastre, Tallandier / IMEC, 2009, p. 354 (rééd. 2011).
[Arsenal : 8- JO- 24571] [BnF : MFICHE 8- Z- 29762]

1941 / 1942 / 1943 / 1944 / 1945 / 1946 / 1947

- Lettres Françaises, n° 1, 1er juillet 1941 [60 p.]
André Gide, Sur une définition de la poésie (p. 1-5),
Jules Supervielle, Poésies [1940] (p. 6-7),
André Malraux, La fosse à tanks (p. 8-20),
Victoria Ocampo, Racine et Mademoiselle (p. 21-32),
Roger Caillois, Pour une esthétique sévère (p. 33-39),
[Texte à relire]
F.M. Dostoïevski, La barbarie en Europe (p. 40-45),
[Revue des revues] La Revue des Deux-Mondes, La Revue Universelle, Esprit, Les Cahiers du Sud, Cité Nouvelle, La France Libre, Le Glaive de l’esprit, …
Trad. : Jean Cuzeville (F.M. Dostoïevski).
Note(s) :
- André Malraux, La fosse à tanks (p. 8-20) [repris in A. Malraux, La Lutte avec l’Ange / Les Noyers de l’Altenburg. Cf. ŒC, t. II, p. 754-763. Cet extrait fut également repris in Lettres Françaises, Édition anthologique, s.d. [1944], p. 35-45.
Une note précise : « L’auteur engagé volontaire, fit la guerre dans les chars d’assaut. Ce texte est extrait du roman qu’il prépare ».
- F.M. Dostoïevski, La barbarie en Europe (p. 40-45) [extrait du Journal d’un écrivain (Paris, Bossard, 1927)

- Lettres Françaises, n° 2, 1er octobre 1941 [66 p.]
[Roger Caillois], Devoirs et privilèges des écrivains français à l’étranger (p. 1-4),
Paul Valéry, Discours sur la mort de Bergson (p. 5-8),
Denis de Rougemont, Trois paraboles (p. 9-12),
Emmanuel Mounier, La France entre la fidélité et l’imagination (p. 13-24),
[Texte à relire]
Ernest Renan, Lettre à David Strauss (p. 25-36)
Anthologie de la nouvelle poésie française [I] : Lucien Becker, René-Guy Cadou, Paul Eluard, Georges Neveux (p. 18-22)
[L’actualité littéraire], [Revue des revues], [Livres], [Bibliographie] Roger Caillois, Etiemble, J.-F. Ballière, Robert Weibel-Richard.
Note(s) :
- Paul Valéry, Discours sur la mort de Bergson (p. 5-8) [d’abord publié dans une « plaquette imprimée dans le cadre des publications de l’Institut pour l’année 1941 » (M. Jarrety) / in la Revue Philosophique, mars-août 1941 / « Henri Bergson. Essais et témoignages recueillis par Albert Béguin et Pierre Thévenaz », Les Cahiers du Rhône, hors série [n° 3], 1941 […]
Cf. Michel Jarrety qui rappelle que Jean Ballard des Cahiers du Sud dut renoncer à le publier « craignant la censure de Vichy » (Valéry, Fayard, 2008, p. 1097-1098).

- Lettres Françaises, n° 3, 1er janvier 1942 [92 p.]
André Breton et André Masson, Le dialogue créole (p. 1-7),
Louis Gillet, Joyce vivant [I] (p. 8-17),
Anthologie de la nouvelle poésie française [II] : Gabriel Audisio, Pierre Emmanuel (p. 18-22)
Yassu Gaucière, Racine et Mademoiselle (p. 23-30),
Emilie Noulet, Pour une esthétique sévère (p. 31-50),
[Textes à relire]
Joseph de Maistre, La Campagne de Russie (p. 51-53),
Benjamin Constant, De l’esprit de conquête (p. 54-63),
[L’actualité littéraire], [Revue des revues], [Livres] Etiemble, Emilie Noulet, [Bibliographie].
Note(s) :
- André Breton et André Masson, Le dialogue créole (p. 1-7) [repris in A. Breton (avec textes et illustrations d’A. Masson), Martinique charmeuse de serpents, Éd. du Sagittaire, 1948 ; ŒC, t. III, p. 371-379 [var.]
- Louis Gillet, Joyce vivant [I] (p. 8-17) [cf. Louis Gillet, Stèle pour Joyce, Ed. du Sagittaire, 1941 ; 1946 ; Pocket, « Agora » n° 343, 2010, 184 p. (éd. présentée et annoté par Olivier Cariguel) [et remarquablement enrichie, cf. aussi deux livraisons de la Revue des Deux Mondes (n° 5, mai 2009 et n° 10-11, octobre-novembre 2009).

- Lettres Françaises, n° 4, 1er avril 1942 [80 p.]
Roger Caillois, La pampa (p. 1-3),
Jacques Maritain, Politique et Religion (p. 4-14),
Victor Serge, Poèmes (p. 15-20),
Louis Gillet, Joyce vivant [II et fin] (p. 21-35),
Maurice-Edgar Coindreau, Vie et mort d’un poète (p. 36-46),
Montesquieu, Conduite des Romains pour soumettre tous les peuples (p. 47-54),
[L’actualité littéraire], [Revue des revues], [Revue des livres] Robert Wiebel-Richard, Etiemble, J.-F. Ballière, Jacques Baume, Simone Garma.
Note(s) :
- Maurice-Edgar Coindreau, Vie et mort d’un poète (p. 36-46) [le poète est Nicholas Vachel Lindsay (1879-1931)

- Lettres Françaises, n° 5, 1er juillet 1942 [74 p.]
Saint-John Perse, Exil (p. 1-11),
Julien Benda, La science et la guerre (p. 12-17),
Etiemble, Supervielle et le "Sens de la Nuit" (p. 18-26),
Jules Supervielle, Poèmes (p. 27-29),
Charles-Albert Cingria, G.K. Chesterton et les peuples latins (p. 30-40),
[Textes à relire]
Ernst Jünger, La guerre, notre mère (p. 41-52),
[L’actualité littéraire], [Revue des revues], [Revue des livres].
Trad. : Jean Dahel (E. Jünger).
Note(s) :
- Charles-Albert Cingria, G.K. Chesterton et les peuples latins (p. 30-40) [cf. une première critique de Cingria in La NRF, sur L’incrédulité du Père Brown et Le secret du Père Brown (La NRF, n° 249, 1er juin 1934, p. 1024-1026)

- Lettres Françaises, n° 6, 1er novembre 1942 [72 p.]
Henri Michaux, Idées de traverse,
Victoria Ocampo, Retraite de T.E. Lawrence,
Anthologie de la nouvelle poésie française [III] : Pierre Jean Jouve, Françoise Dony, Ivan Goll, Lanza del Vasto, Silvia Ocampo,
Paul Jourde, Agitation à Chitalpour,
[Documents]
***, Appel à la bêtise,
[L’actualité littéraire], [Revue des revues], [Revue des livres] J.-F. Ballière, E. Noulet, Etiemble, Claude P. Utard.
Note(s) :

Lettres-Francaises07-08.jpg
- Lettres Françaises, n° 7-8, 1er février 1943 [124 p.]
Roger Caillois, L’introduction. Situation de la poésie (p. 1-8),
Archibald MacLeish, Note sur Alexis St Léger Léger (p. 9-14),
Emilie Noulet, Le cas Nerval (p. 15-22),
Benjamin Fondane, Baudelaire et l’expérience du gouffre (p. 23-33),
Wallace Fowlic, Villon, poète de la foi (p. 34-42),
Victor Hugo, Poèmes oubliés (p. 43-45),
Anthologie de la nouvelle poésie française [IV] : Jean Tortel, Henri Michaux, K. Greshoff et Alain Bosquet (p. 46-55), 
Louis Aragon, Le cantique à Elsa (p. 56-62),
Emilie Noulet, Poésie 42 (p. 63-71),
Emilie Noulet, Chronique littéraire en 1942 (p. 72-75),
[L’actualité / Les revues / Les livres] Robert Wiebel-Richard, Etiemble, Emilie Noulet, Pierre Auger.
Note(s) :

- Lettres Françaises, n° 9, 1er juillet 1943 [80 p.]
Jules Romains, Aîné et cadet (p. 1-16),
Etiemble, Jean Paulhan (p. 17-23),
Jules Supervielle, Poèmes (p. 24-27),
Jean Malaquais, Juin 1940 (p. 28-41),
Robert Lebel, Courbet irréductible (p. 42-46),
[Textes à relire]
Roger Caillois, Honneur et conscience. Introduction (p. 47- ),
Maréchal Marmond, Georges Bernanos,
[L’actualité / Les revues / Les livres] Emilie Noulet, Etiemble, Hubert Beyens, Jacques Baume.
Note(s) :
- Jean Malaquais, Juin 1940 (p. 28-41) [D’autres fragments de ce journal paraissent simultanément en espagnol dans trois numéros de la revue Sur]

- Lettres Françaises, n° 10, 1er octobre 1943 [80-38 p.]
Saint-John Perse, Pluies (p. 1-9),
X, El Desdichado [I] (p. 10-25),
Iberra, Thèmes et variations (p. 26-32),
Roger Caillois, L’héritage de la Pythie (p. 33-41),
Charles Péguy, Avènement et conséquences du nihilisme (p. 42-47)
Thucydide, Conséquences,
[L’actualité / Les revues / Les livres] Etiemble, Emilie Noulet, Jacques Baume.
Note(s) :
X, El Desdichado [I] (p. 10-25) [sera repris l’année suivante aux Éditions Sur / Lettres Françaises, attribué à Grévières, en réalité François Vernet, puis dans Nouvelles peu exemplaires (Sagittaire, 1946 préface de Yéfime ; rééd. Tirésias, 2002 et 2004 avec une préface de Patrick Modiano). On doit aussi à François Vernet (1918-1945), romancier et résistant (mort à Dachau) : Ce bon temps (Gallimard, 1938), Vous ne mourrez nullement (Sagittaire, 1944), Les amateurs de spectacle (Sagittaire, 1946), …

- Lettres Françaises, n° 11, 1er janvier 1944 [80-6 p.]
Paques-Vent [Henri Michaux], La marche dans le tunnel (p. 1-14),
Lanza del Vasto, Portrait de Chrysogone (p. 15-16),
X, El Desdichado [II et fin] (p. 17-34),
Anthologie de la nouvelle poésie française [V] : Jean Wahl, Jules Minne, Claude Roy, Maurice Fombeure (p. 35-40),
Marguerite Yourcenar, Mythologies (p. 41-46),
[Documents]
Henri Peyre, Fortune du classicisme [I] (p. 47-54),
[L’actualité / Revue des revues / Revue des livres] Etiemble.
Note(s) :

- Lettres Françaises, n° 12, 1er avril 1944 [80-6 p.]
André Gide, Nouvelles pages de journal (p. 1-6),
Roger Caillois, Poètes d’Amériques – Note (p. 7-8),
Gabriela Mistral, Saudade (p. 9-16),
Jules Supervielle, Arbres (p. 17-20),
Etiemble, L’ennemi public (p. 21-29),
Emilie Noulet, Exégèse d’un poème de Mallarmé (p. 30-35),
[Chroniques]
Victoria Ocampo, Sur "Le Silence de la mer" (p. 36-41),
[Documents]
Henri Peyre, Fortune du classicisme [II et fin] (p. 42-51),
[Revue des revues], [Revue des livres] Emilie Noulet, Fernando Lumbroso, Etiemble.
Trad. : Roger Caillois, (G. Mistral), …
Note(s) :

- Lettres Françaises, n° 13, 1er juillet 1944 [80-8 p.]
Roger Caillois, Manifeste pour une littérature édifiante (p. 1-5),
Saint-John Perse, Neiges (p. 6-10),
Vera Mararow, Présentation de Sirine (p. 11-12),
V. Sirine [Vladimir Nabokov] La visite au musée (p. 13-22),
Anthologie de la nouvelle poésie française [VI] : Pierre Castex, Luc Decaunes, Jean Garamond, Roger Richard, Pierre-Henri Simon (p. 23-29),
Emmanuel Mounier, Lettre de France (p. 30-36),
Chateaubriand, Non-Intervention (p. 37-42),
[L’actualité littéraire], [Revue des revues], [Revue des livres] Etiemble, Michel Simon, Rodolphe Kaiser-Lenoir.
Trad. : Vera Mararow (V. Sirine [V. Nabokov]).
Note(s) :

- Lettres Françaises, n° 14, 1er octobre 1944 [84-6 p.]
Victoria Ocampo, Lectures d’enfance (p. 1-8),
Ibarra, J.L. Borges (p. 9-12),
Jorge Luis Borges, Assyriennes (p. 13-26),
Anthologie de la nouvelle poésie française [VII] : Audiberti, Alain Borne, Loys Masson, Jacques d’Aymes (p. 27-32),
Marguerite Yourcenar, Mythologies II (p. 33-40),
Roger Caillois, Actualité du siècle (p. 41-46),
[Chronique]
n.s. [Etiemble], Hygiène des lettres (p. 47-55),
Antoine Bon, Comment on écrit l’histoire,
Note(s) :

- Lettres Françaises, Édition anthologique, s.d. [1944] [80 p.] / « Édition miniature offerte par La Revue du Monde Libre (28 Newgate Street, London EC1) »
La Rédaction, Avant-propos,
Roger Caillois, Devoirs et privilèges des écrivains français à l’étranger, [n° 2]
André Gide, Sur une définition de la poésie, [n° 1]
St.-Jean Perse [Saint-John Perse], Exile [sic], [n° 5]
Jacques Maritain, Politique et religion, [n° 4]
Julien Benda, La science et la guerre, [n° 5]
André Malraux, La fosse à tanks (p. 35-45), [n° 1]
Victoria Ocampo, Retraite de T.E. Lawrence, [n° 6]
Paul Valéry, Discours sur la mort de Bergson, [n° 2]
Emilie Noulet et R. Rey Alvarez, Poésie 1942, [n° 7-8]
[Compte rendu littéraire], [La revue des revues], [Revue des Livres].
Note(s) : Sur, Buenos Ayres [sic], In-12 (127x83), agr. sur papier bible.
« Ce volume, publié par La Revue du Monde Libre et diffusé par les soins du Service d’Information Britannique, est destiné à présenter aux lecteurs français, sous forme d’une anthologie d’articles, Lettres Françaises, une revue trimestrielle qui, depuis le 1er juillet 1941, paraît à Buenos Ayres sous la direction de Roger Caillois. Il est le second d’une série consacrée à des extraits des principales revues littéraires qui paraissent actuellement hors de France. Le premier volume était composé d’articles de Fontaine choisis spécialement par le directeur de la revue, Max-Pol Fouchet. Nous espérons pouvoir envoyer plus tard à nos lecteurs français, des anthologies d’autres périodiques, paraissant actuellement dans le monde libre, qui leur sont inaccessibles dans leur forme intégrale » (Note de la 4e de couv., extraite de l’Avant-propos).

- Lettres Françaises, n° 15, 1er janvier 1945 [80-6 p.]
Jules Supervielle, Poèmes (p. 1-6),
André Malraux, La prison (p. 7-16),
Henri Foscillon, Paraboles des pierres (p. 17-18),
Max Jacob, Deux poèmes (p. 19-20),
T.E. Lawrence, Lettres à L. Curtius (p. 21-34),
Marguerite Yourcenar, Mythologies III (p. 35-45),
[Textes à relire]
[François] Guizot, Des conspirations et de la justice politique (p. 46-53),
Note(s) :
- André Malraux, La prison (p. 7-16) [repris in A. Malraux, La Lutte avec l’Ange / Les Noyers de l’Altenburg. Cf. ŒC, t. II, p. 656-665.

- Lettres Françaises, n° 16, 15 avril 1945 [78-8 p.]
Rachel Bespaloff, Réflexions sur l’Âge Classique (p. 1-10),
Francis Ponge, Introduction inédite au Galet (p. 11-14),
Anthologie de la nouvelle poésie française [VIII] : Robert Desnos, Aimé Césaire, Sainte-Croix Loyseau, Raymond Queneau (p. 15- 21),
Emilie Noulet, Les parias de Pocker Flat (p. 22-33),
J.-Fr. Ballière, Notes de lectures (p. 34-40),
Auguste Comte, Effets funestes de la dissolution du pouvoir spirituel (p. 41-49),
Note(s) :
Raymond Queneau, Poèmes [comprenant : Tout est cru / La mort a écouté / Des jours se sont passés… / repris de Les Ziaux, Gallimard, « Métamorphoses » n° XVII, 1943 et de Fontaine, n° 36, 1944, p. 20-22, enfin ŒC, t. I, p. 60-62

- Lettres Françaises, n° 17-20, juin 1947 [ p.] / « La littérature française depuis la Libération »
André Gide, Francis Ponge, Henri Michaux, André Malraux, Jean-Paul Sartre, Albert Camus, Jean Paulhan, … [à préciser]
Note(s) :
- Jean Paulhan, Entretiens sur des faits divers ou l’usage des arguments (p. 62-72) [repris de Confluences [2e série], n° 4, mai 1945, p. 393-409 puis repris in J. Paulhan, Entretiens sur des faits divers, Gallimard, 1945
 

- Lettres Françaises (1941-1947)
« Cahiers trimestriels de littérature française, édités par les soins de la revue Sur avec la collaboration des écrivains français résidant en France et à l’étranger »
Buenos Aires (San Martín 689 puis n° 2, Viamonte 548). In-8 (227x156), br. [60 / 124 p.] / Trimestriel
Dir. : Roger Caillois
20 numéros dont 1 double et 1 triple en 16 livraisons du n° 1 (juillet 1941) au n° 17-20 (juin 1947)

Part. : Louis Aragon, Jacques Audiberti, Gabriel Audisio, Jacques d’Aymes, J.-Fr. Ballière, Jacques Baume, Lucien Becker, Julien Benda, Georges Bernanos, Rachel Bespaloff, Hubert Beyens, Antoine Bon, Jorge Luis Borges, Alain Borne, André Breton, Jorge Luis Borges, Alain Bosquet, René-Guy Cadou, Roger Caillois, Albert Camus, Pierre Castex, Aimé Césaire, Charles-Albert Cingria, Maurice-Edgar Coindreau, Luc Decaunes, Lanza del Vasto, Robert Desnos, Françoise Dony, Paul Eluard, Pierre Emmanuel, [René] Etiemble, Maurice Fombeure, Benjamin Fondane, Henri Foscillon, Wallace Fowlic, Jean Garamond, Simone Garma, Yassu Gaucière André Gide, Louis Gillet, Ivan Goll, K[ees] Greshoff, [Nestor] Iberra, Max Jacob, Paul Jourde, Pierre Jean Jouve, Ernst Jünger, Rodolphe Kaiser-Lenoir, Lanza Del Vasto, T.E. Lawrence, Robert Lebel, Fernando Lumbroso, Archibald MacLeish, Jean Malaquais, André Malraux, Vera Mararow, Jacques Maritain, Maréchal Marmond, André Masson, Loys Masson, Henri Michaux, Jules Minne, Gabriela Mistral, Emmanuel Mounier, Vladimir Nabokov, Georges Neveux, Emilie Noulet, Jean Malaquais, Victoria Ocampo, Paques-Vent [Henri Michaux], Jean Paulhan, Henri Peyre, Francis Ponge, Raymond Queneau, Raoul Rey Alvarez, Roger Richard, Denis de Rougemont, Claude Roy, Saint-John Perse, Jules Romains, Sainte-Croix Loyseau [Christian Belle, dit aussi Basile Sainte-Croix], Jean-Paul Sartre, Victor Serge, Michel Simon, Pierre-Henri Simon, V. Sirine [Vladimir Nabokov], Jules Supervielle, Jean Tortel, Claude P. Utard, Paul Valéry, Jean Wahl, Robert Weibel-Richard, Marguerite Yourcenar et X [François Vernet alias Grévières], …

Reprise de textes de : Chateaubriand, Auguste Comte, Benjamin Constant, F.M. Dostoïevski, François Guizot, Victor Hugo, Joseph de Maistre, Montesquieu, Charles Péguy, Ernest Renan, Thucydide, …
Trad. : Roger Caillois, (G. Mistral), Jean Cuzeville (F.M. Dostoïevski), Jean Dahel (E. Jünger), Vera Mararow (V. Sirine [V. Nabokov]).
Ill. : / .

Bibl. : [ISSN : 0328-641X. Impr. de López (Buenos Aires)
Roger Caillois (1913-1978), …
Abonnement à la série de 4 cahiers : simple, Argentine : $ 5 ; étranger : $ 1,50 / de soutien (exemplaires de luxe) : Argentine : $ 20 ; étranger : $ 6 / de fondation (exemplaires sur papier pur fil, en nombre strictement limité, numérotés de A à Z) : Argentine : $ 100 ; étranger : $ 30.
Cf. Éditions des Lettres Françaises.
Un choix de textes parus dans les nos 1 à 7-8 a été publié à Londres pour diffusion clandestine en France, sous forme d’une brochure portant le titre de : « Lettres Françaises. Édition miniature offerte par la Revue du Monde Libre » (cf. fin 1944).

- Odile Felgine et Laura Ayerza de Castilho, Victoria Ocampo, Critérion, 1991
- Correspondance Roger Caillois-Jean Paulhan (1934-1967), Gallimard, « Cahier Jean Paulhan » n° 6, 1991 (éd. Odile Felgine, Laurent Jenny, Claude Perez, Jacqueline Paulhan)
- Odile Felgine, Roger Caillois, Stock, 1994
- Correspondance Roger Caillois-Saint-John Perse (1942-1975), Gallimard, « Les Cahiers de la NRF », « Cahier Saint-John Perse » n° 13, 1996 (éd. Joëlle Gardes Tamine)
- Correspondance Roger Caillois-Victoria Ocampo, Stock, 1997 (éd. Odile Felgine)
- Jacques Chanussot et Claude Travi, Dits et écrits d’André Malraux. Bibliographie commentée, E.U.D., « Écritures », 2003, p. 198-200 / 205-206 / 207-208
- Tables [n° 1-13] et notice in Olivier Cariguel, Panorama des revues littéraires sous l’Occupation, IMEC, 2007, p. 480-485 [n° 83]
- Robert O. Paxton, Olivier Corpet et Claire Paulhan, Archives de la vie littéraire sous l’Occupation. À travers le désastre, Tallandier / IMEC, 2009, p. 354 (rééd. 2011).
[Arsenal : 8- JO- 24571] [BnF : MFICHE 8- Z- 29762]

1941 / 1942 / 1943 / 1944 / 1945 / 1946 / 1947

- Lettres Françaises, n° 1, 1er juillet 1941 [60 p.]
André Gide, Sur une définition de la poésie (p. 1-5),
Jules Supervielle, Poésies [1940] (p. 6-7),
André Malraux, La fosse à tanks (p. 8-20),
Victoria Ocampo, Racine et Mademoiselle (p. 21-32),
Roger Caillois, Pour une esthétique sévère (p. 33-39),
[Texte à relire]
F.M. Dostoïevski, La barbarie en Europe (p. 40-45),
[Revue des revues] La Revue des Deux-Mondes, La Revue Universelle, Esprit, Les Cahiers du Sud, Cité Nouvelle, La France Libre, Le Glaive de l’esprit, …
Trad. : Jean Cuzeville (F.M. Dostoïevski).
Note(s) :
- André Malraux, La fosse à tanks (p. 8-20) [repris in A. Malraux, La Lutte avec l’Ange / Les Noyers de l’Altenburg. Cf. ŒC, t. II, p. 754-763. Cet extrait fut également repris in Lettres Françaises, Édition anthologique, s.d. [1944], p. 35-45.
Une note précise : « L’auteur engagé volontaire, fit la guerre dans les chars d’assaut. Ce texte est extrait du roman qu’il prépare ».
- F.M. Dostoïevski, La barbarie en Europe (p. 40-45) [extrait du Journal d’un écrivain (Paris, Bossard, 1927)

- Lettres Françaises, n° 2, 1er octobre 1941 [66 p.]
[Roger Caillois], Devoirs et privilèges des écrivains français à l’étranger (p. 1-4),
Paul Valéry, Discours sur la mort de Bergson (p. 5-8),
Denis de Rougemont, Trois paraboles (p. 9-12),
Emmanuel Mounier, La France entre la fidélité et l’imagination (p. 13-24),
[Texte à relire]
Ernest Renan, Lettre à David Strauss (p. 25-36)
Anthologie de la nouvelle poésie française [I] : Lucien Becker, René-Guy Cadou, Paul Eluard, Georges Neveux (p. 18-22)
[L’actualité littéraire], [Revue des revues], [Livres], [Bibliographie] Roger Caillois, Etiemble, J.-F. Ballière, Robert Weibel-Richard.
Note(s) :
- Paul Valéry, Discours sur la mort de Bergson (p. 5-8) [d’abord publié dans une « plaquette imprimée dans le cadre des publications de l’Institut pour l’année 1941 » (M. Jarrety) / in la Revue Philosophique, mars-août 1941 / « Henri Bergson. Essais et témoignages recueillis par Albert Béguin et Pierre Thévenaz », Les Cahiers du Rhône, hors série [n° 3], 1941 […]
Cf. Michel Jarrety qui rappelle que Jean Ballard des Cahiers du Sud dut renoncer à le publier « craignant la censure de Vichy » (Valéry, Fayard, 2008, p. 1097-1098).

- Lettres Françaises, n° 3, 1er janvier 1942 [92 p.]
André Breton et André Masson, Le dialogue créole (p. 1-7),
Louis Gillet, Joyce vivant [I] (p. 8-17),
Anthologie de la nouvelle poésie française [II] : Gabriel Audisio, Pierre Emmanuel (p. 18-22)
Yassu Gaucière, Racine et Mademoiselle (p. 23-30),
Emilie Noulet, Pour une esthétique sévère (p. 31-50),
[Textes à relire]
Joseph de Maistre, La Campagne de Russie (p. 51-53),
Benjamin Constant, De l’esprit de conquête (p. 54-63),
[L’actualité littéraire], [Revue des revues], [Livres] Etiemble, Emilie Noulet, [Bibliographie].
Note(s) :
- André Breton et André Masson, Le dialogue créole (p. 1-7) [repris in A. Breton (avec textes et illustrations d’A. Masson), Martinique charmeuse de serpents, Éd. du Sagittaire, 1948 ; ŒC, t. III, p. 371-379 [var.]
- Louis Gillet, Joyce vivant [I] (p. 8-17) [cf. Louis Gillet, Stèle pour Joyce, Ed. du Sagittaire, 1941 ; 1946 ; Pocket, « Agora » n° 343, 2010, 184 p. (éd. présentée et annoté par Olivier Cariguel) [et remarquablement enrichie, cf. aussi deux livraisons de la Revue des Deux Mondes (n° 5, mai 2009 et n° 10-11, octobre-novembre 2009).

- Lettres Françaises, n° 4, 1er avril 1942 [80 p.]
Roger Caillois, La pampa (p. 1-3),
Jacques Maritain, Politique et Religion (p. 4-14),
Victor Serge, Poèmes (p. 15-20),
Louis Gillet, Joyce vivant [II et fin] (p. 21-35),
Maurice-Edgar Coindreau, Vie et mort d’un poète (p. 36-46),
Montesquieu, Conduite des Romains pour soumettre tous les peuples (p. 47-54),
[L’actualité littéraire], [Revue des revues], [Revue des livres] Robert Wiebel-Richard, Etiemble, J.-F. Ballière, Jacques Baume, Simone Garma.
Note(s) :
- Maurice-Edgar Coindreau, Vie et mort d’un poète (p. 36-46) [le poète est Nicholas Vachel Lindsay (1879-1931)

- Lettres Françaises, n° 5, 1er juillet 1942 [74 p.]
Saint-John Perse, Exil (p. 1-11),
Julien Benda, La science et la guerre (p. 12-17),
Etiemble, Supervielle et le "Sens de la Nuit" (p. 18-26),
Jules Supervielle, Poèmes (p. 27-29),
Charles-Albert Cingria, G.K. Chesterton et les peuples latins (p. 30-40),
[Textes à relire]
Ernst Jünger, La guerre, notre mère (p. 41-52),
[L’actualité littéraire], [Revue des revues], [Revue des livres].
Trad. : Jean Dahel (E. Jünger).
Note(s) :
- Charles-Albert Cingria, G.K. Chesterton et les peuples latins (p. 30-40) [cf. une première critique de Cingria in La NRF, sur L’incrédulité du Père Brown et Le secret du Père Brown (La NRF, n° 249, 1er juin 1934, p. 1024-1026)

- Lettres Françaises, n° 6, 1er novembre 1942 [72 p.]
Henri Michaux, Idées de traverse,
Victoria Ocampo, Retraite de T.E. Lawrence,
Anthologie de la nouvelle poésie française [III] : Pierre Jean Jouve, Françoise Dony, Ivan Goll, Lanza del Vasto, Silvia Ocampo,
Paul Jourde, Agitation à Chitalpour,
[Documents]
***, Appel à la bêtise,
[L’actualité littéraire], [Revue des revues], [Revue des livres] J.-F. Ballière, E. Noulet, Etiemble, Claude P. Utard.
Note(s) :

Lettres-Francaises07-08.jpg
- Lettres Françaises, n° 7-8, 1er février 1943 [124 p.]
Roger Caillois, L’introduction. Situation de la poésie (p. 1-8),
Archibald MacLeish, Note sur Alexis St Léger Léger (p. 9-14),
Emilie Noulet, Le cas Nerval (p. 15-22),
Benjamin Fondane, Baudelaire et l’expérience du gouffre (p. 23-33),
Wallace Fowlic, Villon, poète de la foi (p. 34-42),
Victor Hugo, Poèmes oubliés (p. 43-45),
Anthologie de la nouvelle poésie française [IV] : Jean Tortel, Henri Michaux, K. Greshoff et Alain Bosquet (p. 46-55), 
Louis Aragon, Le cantique à Elsa (p. 56-62),
Emilie Noulet, Poésie 42 (p. 63-71),
Emilie Noulet, Chronique littéraire en 1942 (p. 72-75),
[L’actualité / Les revues / Les livres] Robert Wiebel-Richard, Etiemble, Emilie Noulet, Pierre Auger.
Note(s) :

- Lettres Françaises, n° 9, 1er juillet 1943 [80 p.]
Jules Romains, Aîné et cadet (p. 1-16),
Etiemble, Jean Paulhan (p. 17-23),
Jules Supervielle, Poèmes (p. 24-27),
Jean Malaquais, Juin 1940 (p. 28-41),
Robert Lebel, Courbet irréductible (p. 42-46),
[Textes à relire]
Roger Caillois, Honneur et conscience. Introduction (p. 47- ),
Maréchal Marmond, Georges Bernanos,
[L’actualité / Les revues / Les livres] Emilie Noulet, Etiemble, Hubert Beyens, Jacques Baume.
Note(s) :
- Jean Malaquais, Juin 1940 (p. 28-41) [D’autres fragments de ce journal paraissent simultanément en espagnol dans trois numéros de la revue Sur]

- Lettres Françaises, n° 10, 1er octobre 1943 [80-38 p.]
Saint-John Perse, Pluies (p. 1-9),
X, El Desdichado [I] (p. 10-25),
Iberra, Thèmes et variations (p. 26-32),
Roger Caillois, L’héritage de la Pythie (p. 33-41),
Charles Péguy, Avènement et conséquences du nihilisme (p. 42-47)
Thucydide, Conséquences,
[L’actualité / Les revues / Les livres] Etiemble, Emilie Noulet, Jacques Baume.
Note(s) :
X, El Desdichado [I] (p. 10-25) [sera repris l’année suivante aux Éditions Sur / Lettres Françaises, attribué à Grévières, en réalité François Vernet, puis dans Nouvelles peu exemplaires (Sagittaire, 1946 préface de Yéfime ; rééd. Tirésias, 2002 et 2004 avec une préface de Patrick Modiano). On doit aussi à François Vernet (1918-1945), romancier et résistant (mort à Dachau) : Ce bon temps (Gallimard, 1938), Vous ne mourrez nullement (Sagittaire, 1944), Les amateurs de spectacle (Sagittaire, 1946), …

- Lettres Françaises, n° 11, 1er janvier 1944 [80-6 p.]
Paques-Vent [Henri Michaux], La marche dans le tunnel (p. 1-14),
Lanza del Vasto, Portrait de Chrysogone (p. 15-16),
X, El Desdichado [II et fin] (p. 17-34),
Anthologie de la nouvelle poésie française [V] : Jean Wahl, Jules Minne, Claude Roy, Maurice Fombeure (p. 35-40),
Marguerite Yourcenar, Mythologies (p. 41-46),
[Documents]
Henri Peyre, Fortune du classicisme [I] (p. 47-54),
[L’actualité / Revue des revues / Revue des livres] Etiemble.
Note(s) :

- Lettres Françaises, n° 12, 1er avril 1944 [80-6 p.]
André Gide, Nouvelles pages de journal (p. 1-6),
Roger Caillois, Poètes d’Amériques – Note (p. 7-8),
Gabriela Mistral, Saudade (p. 9-16),
Jules Supervielle, Arbres (p. 17-20),
Etiemble, L’ennemi public (p. 21-29),
Emilie Noulet, Exégèse d’un poème de Mallarmé (p. 30-35),
[Chroniques]
Victoria Ocampo, Sur "Le Silence de la mer" (p. 36-41),
[Documents]
Henri Peyre, Fortune du classicisme [II et fin] (p. 42-51),
[Revue des revues], [Revue des livres] Emilie Noulet, Fernando Lumbroso, Etiemble.
Trad. : Roger Caillois, (G. Mistral), …
Note(s) :

- Lettres Françaises, n° 13, 1er juillet 1944 [80-8 p.]
Roger Caillois, Manifeste pour une littérature édifiante (p. 1-5),
Saint-John Perse, Neiges (p. 6-10),
Vera Mararow, Présentation de Sirine (p. 11-12),
V. Sirine [Vladimir Nabokov] La visite au musée (p. 13-22),
Anthologie de la nouvelle poésie française [VI] : Pierre Castex, Luc Decaunes, Jean Garamond, Roger Richard, Pierre-Henri Simon (p. 23-29),
Emmanuel Mounier, Lettre de France (p. 30-36),
Chateaubriand, Non-Intervention (p. 37-42),
[L’actualité littéraire], [Revue des revues], [Revue des livres] Etiemble, Michel Simon, Rodolphe Kaiser-Lenoir.
Trad. : Vera Mararow (V. Sirine [V. Nabokov]).
Note(s) :

- Lettres Françaises, n° 14, 1er octobre 1944 [84-6 p.]
Victoria Ocampo, Lectures d’enfance (p. 1-8),
Ibarra, J.L. Borges (p. 9-12),
Jorge Luis Borges, Assyriennes (p. 13-26),
Anthologie de la nouvelle poésie française [VII] : Audiberti, Alain Borne, Loys Masson, Jacques d’Aymes (p. 27-32),
Marguerite Yourcenar, Mythologies II (p. 33-40),
Roger Caillois, Actualité du siècle (p. 41-46),
[Chronique]
n.s. [Etiemble], Hygiène des lettres (p. 47-55),
Antoine Bon, Comment on écrit l’histoire,
Note(s) :

- Lettres Françaises, Édition anthologique, s.d. [1944] [80 p.] / « Édition miniature offerte par La Revue du Monde Libre (28 Newgate Street, London EC1) »
La Rédaction, Avant-propos,
Roger Caillois, Devoirs et privilèges des écrivains français à l’étranger, [n° 2]
André Gide, Sur une définition de la poésie, [n° 1]
St.-Jean Perse [Saint-John Perse], Exile [sic], [n° 5]
Jacques Maritain, Politique et religion, [n° 4]
Julien Benda, La science et la guerre, [n° 5]
André Malraux, La fosse à tanks (p. 35-45), [n° 1]
Victoria Ocampo, Retraite de T.E. Lawrence, [n° 6]
Paul Valéry, Discours sur la mort de Bergson, [n° 2]
Emilie Noulet et R. Rey Alvarez, Poésie 1942, [n° 7-8]
[Compte rendu littéraire], [La revue des revues], [Revue des Livres].
Note(s) : Sur, Buenos Ayres [sic], In-12 (127x83), agr. sur papier bible.
« Ce volume, publié par La Revue du Monde Libre et diffusé par les soins du Service d’Information Britannique, est destiné à présenter aux lecteurs français, sous forme d’une anthologie d’articles, Lettres Françaises, une revue trimestrielle qui, depuis le 1er juillet 1941, paraît à Buenos Ayres sous la direction de Roger Caillois. Il est le second d’une série consacrée à des extraits des principales revues littéraires qui paraissent actuellement hors de France. Le premier volume était composé d’articles de Fontaine choisis spécialement par le directeur de la revue, Max-Pol Fouchet. Nous espérons pouvoir envoyer plus tard à nos lecteurs français, des anthologies d’autres périodiques, paraissant actuellement dans le monde libre, qui leur sont inaccessibles dans leur forme intégrale » (Note de la 4e de couv., extraite de l’Avant-propos).

- Lettres Françaises, n° 15, 1er janvier 1945 [80-6 p.]
Jules Supervielle, Poèmes (p. 1-6),
André Malraux, La prison (p. 7-16),
Henri Foscillon, Paraboles des pierres (p. 17-18),
Max Jacob, Deux poèmes (p. 19-20),
T.E. Lawrence, Lettres à L. Curtius (p. 21-34),
Marguerite Yourcenar, Mythologies III (p. 35-45),
[Textes à relire]
[François] Guizot, Des conspirations et de la justice politique (p. 46-53),
Note(s) :
- André Malraux, La prison (p. 7-16) [repris in A. Malraux, La Lutte avec l’Ange / Les Noyers de l’Altenburg. Cf. ŒC, t. II, p. 656-665.

- Lettres Françaises, n° 16, 15 avril 1945 [78-8 p.]
Rachel Bespaloff, Réflexions sur l’Âge Classique (p. 1-10),
Francis Ponge, Introduction inédite au Galet (p. 11-14),
Anthologie de la nouvelle poésie française [VIII] : Robert Desnos, Aimé Césaire, Sainte-Croix Loyseau, Raymond Queneau (p. 15- 21),
Emilie Noulet, Les parias de Pocker Flat (p. 22-33),
J.-Fr. Ballière, Notes de lectures (p. 34-40),
Auguste Comte, Effets funestes de la dissolution du pouvoir spirituel (p. 41-49),
Note(s) :
Raymond Queneau, Poèmes [comprenant : Tout est cru / La mort a écouté / Des jours se sont passés… / repris de Les Ziaux, Gallimard, « Métamorphoses » n° XVII, 1943 et de Fontaine, n° 36, 1944, p. 20-22, enfin ŒC, t. I, p. 60-62

- Lettres Françaises, n° 17-20, juin 1947 [ p.] / « La littérature française depuis la Libération »
André Gide, Francis Ponge, Henri Michaux, André Malraux, Jean-Paul Sartre, Albert Camus, Jean Paulhan, … [à préciser]
Note(s) :
- Jean Paulhan, Entretiens sur des faits divers ou l’usage des arguments (p. 62-72) [repris de Confluences [2e série], n° 4, mai 1945, p. 393-409 puis repris in J. Paulhan, Entretiens sur des faits divers, Gallimard, 1945
 

Fermer Fermer


Date de création : 05/09/2015 18:40
Catégorie : -
Page lue 4983 fois

Prévisualiser...  Imprimer...  Imprimer la page...
Prévisualiser...  Imprimer...  Imprimer la section...
Recherche
Recherche

Copyright 2010-2020 - http://www.revues-litteraires.com
|
|
|