http://www.revues-litteraires.com - Les Quatre Vents (1945-1947)

Les revues littéraires

Les annexes

Calendrier

Préférences

Se reconnecter :

[ Mot de passe perdu ? empty

]

155 membres

Connectés :

( personne )
Snif !!!

Vous êtes ici : Accueil » Les Quatre Vents (1945-1947)

Les Quatre Vents (1945-1947)

Cet article est disponible en format standard RSS pour publication sur votre site web :
http://www.revues-litteraires.com/data/fr-articles.xml

- Les Quatre Vents (1945-1947)

« Cahiers de littérature. Textes réunis par Henri Parisot »

Paris (1, rue Gozlin, [75006]).

Dir. : Henri Parisot

9 numéros en 9 livraisons du n° 1 (juin 1945) au n° 9 (juin 1947)

Part. : Jacques Agencourt, Achim d’Arnim, Hans Arp, Antonin Artaud, Jacques Audiberti, Honorius d’Autun, Honoré de Balzac, Georges Bataille, Yves Battistini, Hans Bellmer, William Blake, Maurice Blanchard, Gaston Bonheur, Yves Bonnefoy, Pétrus Borel, Joë Bousquet, Clemens von Brentano, André Breton, Marie Brindel, Lord Byron, Erskine Cadwell, Paul Colinet, C.S. Calverley, Bruno Capacci, Leonore Carrington, Lewis Carroll, Jacques Cazotte, Aimé Césaire, Adalbert von Chamisso, René Char, Jacques Charpier, Philarète Chasles, Georges-Emmanuel Clancier, S.T. Coleridge, Myriam Cohen, Paul Colinet, Henri Cottez, Comte de Cramail, Lise Deharme, Christian Dotremont, Marcel Duchamp, Michel Fardoulis-Lagrange, Jean Ferry, Jean Follain, Samuel Foote, Charles Henri Ford, Albert Forneron, Max-Pol Fouchet, André Frédérique, Federico Garcia Lorca, Alain Gheerbrant, Bhagavad Gita, Julien Gracq, Armel Guerne, Nathaniel Hawthorne, Mounir Hafez, Georges Henein, Maurice Henry, E.T.A. Hoffmann, Hölderlin, Georges Hugnet, Vincent Huidobro, Edmond Jabès, Edouard Jaguer, Alfred Jarry, Marcel Jean, Lucien Justet, Franz Kafka, John Keats, Friedrich de La Motte-Fouquet, René Lacôte, François Laloux, Assia Lassaigne, Jean Laude, Edward Lear, Michel Leiris, Janet Lewis, Maast [Jean Paulhan], Philip MacDonald, Robert Margerit, Charles Robert Maturin, Herman Melville, Henri Michaux, César Moro, Hélène Mottis, Gérard de Nerval, Charles Nodier, Novalis, Fitz James O’Brien, Clément Pansaers, Jean-Marie-Amédée Paroutaud, Henri Pastoureau, Francis Picabia, André Pieyre de Mandiargues, Valentin Penrose, Benjamin Péret, Jean-Baptiste Porta, Gisèle Prassinos, Jacques Prévert, Raymond Queneau, Thomas de Quincey, Alezeï Remizov, M. Ribart, Claude Roux, Georges Roux, Saki, Alberto Savinio, Marcel Schneider, Iaroslv Serpan, René de Solier, Louis Scutenaire, William Shakespeare, Hans Rodolph Stauffacher, John Steinbeck, Stendhal, Dorothea Tanning, Claude Tarnaud, Henri Thomas, Ludwig Tieck, Tristan Tzara, Robert Valançay, André Verdet, Patrick Walberg.

Trad. : Marcelle Auclair et Paul Lorenz (F. Garcia Lorca), Maurice Blanchard (W. Shakespeare), J.B. Brunius (Saki), Georgette Camille (C.R. Maturin), Champfleury (A. von Chamisso), Bragança-Cunha (B. Gita), Charles Cestre (N. Hawthorne, T. De Quincey), Jean Ferry (C. S. Calverley, Samuel Foote), Pascaline et Alain Gheerbrant (E. Cadwell), Armel Guerne (F. Hölderlin, Novalis), Mary Kesteven (Saki), Léon Kochnitzki (C.H. Ford), Jeannine Lambert (L. Carrington, J. Lewis, D. Tanning), Simone Lamblin (J. Keats, E. Lear), Pierre Leyris (H. Melville), Sonia Mille (J. Steinbeck), Jacques Papy (W. Blake, Lord Byron), Henri Parisot (W. Blake, S.T. Coleridge, L. Caroll, J. Keats), Eve Paul-Margueritte (F.J. O’Brien), P. Martin (L. Tieck), Sonia Mille (P. MacDonald), Régine Pernoud (H. d’Autun), Maurice Saillet (A. Savinio), Théodore Toussenel (E.T.A. Hoffmann), Henri Thomas (C. von Brentano), Robert Valençay (F. de La Motte-Fouquet), Alexandre Vialatte (F. Kafka), Jean Viet (F.G. Lorca), n.s. (P. Chasles).

Ill. : /

Bibl. : [ISSN : 1153-8260. Tirage à 1000 ex. et 25 ex. sur pur fil Johannot num. 1 à 25 et 10 ex. hors commerce num. I à X voire 25 ex. num. de I à XXV.

Cf. Éditions des Quatre Vents.

4 numéros spéciaux : L’évidence surréaliste (n° 4), L’imagination poétique (n° 6), Merveilleux et poésie romantique (n° 7), Le langage surréaliste (n° 8).

- Maurice Imbert, Dictionnaire des Lettres Françaises. Le XXe siècle [1998], p. 898

- Maurice Imbert, Henri Parisot. Passeur (1908-1979), Marice Imbert éditeur, 2003, p. 16-17

- Tables [n° 1-6] in Caroline Hoctan, Panorama des revues à la Libération, IMEC, 2006, p. 478-480 [n° 111]

- Tables [n° 4], in Eric Dussert, L’Alamblog, 24 septembre 2010

[Arsenal : 8- JO- 22652] [BnF : 16- Z- 610]

- Les Quatre Vents, n° 1, juin 1945 [108 p.]

Maurice Blanchard, Note du traducteur (p. 7-9),

William Shakespeare, Douze sonnets [I, II, XXII, XXV, XXVII, XXIX, LXV, LXXIII, XCIV, XCVII, CXIX, CXLVI] (p. 10-15),

Henri Michaux, Le livre des situations étranges (p. 16-20),

René Char, Congé au vent (p. 21-23),

André Frédérique, Ovation [Ovation / Cadeau / La dernière chasse] (p. 24-35),

Franz Kafka, Joséphine la cantatrice ou le peuple des souris (p. 36-53),

Federico Garcia Lorca, Yerma (extraits) (p. 54-61),

John Steinbeck, Johnny l’ours (p. 62-83),

Georges Hugnet, Chansons nettes [Les Reines / Les Rois] [Janvier 1945] (p. 84-87),

Gaston Bonheur, Chemin privé [Belvédère / Tombeau / Septembre / Sans issue] (p. 88-92),

Maast [Jean Paulhan], Plaisirs perdus [Plaisirs perdus / Le berger d’Écosse / Faits-divers] (p. 93-96),

Alfred Jarry, L’objet aimé. Le premier suicide de M. Vieuxbois (p. 97-104).

Trad. : Maurice Blanchard (W. Shakespeare), Alexandre Vialatte (F. Kafka), Marcelle Auclair et Paul Lorenz (F. Garcia Lorca), Sonia Mille (J. Steinbeck).

Note(s) : Note(s) : « Il a été tiré de cet ouvrage sur papier pur fil Johannot 25 exemplaires numérotés de 1 à 25 et 10 exemplaires hors commerce numérotés de I à X ». « Achevé d’imprimer le 12 juin 1945 sur les Presses de l’Imprimerie Studium à Paris, C.O.L. N° 31.1106. Dépôt légal 1945, 2e trimestre. N° d’édition 7, autorisation N° 1404. »

- Les Quatre Vents, n° 2, septembre 1945 [108 p.]

Herman Melville, Le campanile (p. 7-24),

Georges Bataille, La discorde (p. 25-26),

Maurice Blanchard, Wanderers of the Dark [À René Char] (p. 27-30),

René Lacôte, Île de France ou le visage de Claude (p. 31-35),

Michel Leiris, Divisé (p. 36),

Tristan Tzara, Avoir le temps (p. 37-40),

Philip MacDonald, Nos amis ailés (p. 41-51),

Clément Pansaers, Comment le père Pansa faillit devenir bio-chimiste (p. 52-59),

Alberto Savinio, La géante (p. 60-63),

Marcel Béalu, L’anneau (p. 64-67),

J.M.A. Paroutaud, La caverne (p. 68-69),

Raymond Queneau, La pendule (p. 70-72),

Alain Gheerbrant, Chez les brigands (p. 73-79),

Julien Gracq, La barrière de Ross (p. 80-84),

Philarète Chasles, L’œil sans paupière (p. 85-103).

Trad. : Pierre Leyris (H. Melville), Sonia Mille (P. MacDonald), Maurice Saillet (A. Savinio), n.s. (P. Chasles).

Note(s) : Achevé d’imprimer le 25 septembre 1945 sur les Presses de « L’Union Typographique ».

- Les Quatre Vents, n° 3, novembre 1945 [108 p.]

Lewis Carroll, Notes de zoologie (p. 7-16),

René de Solier, L’autre (p. 17-23),

Gisèle Prassinos, L’armurier de Bordeaux (p. 24-32),

Michel Fardoulis-Lagrange, Le grand objet extérieur (p. 33-41),

Hans Arp, Le blanc aux pieds de nègre (p. 42-45),

Erskine Cadwell, L’automobile qui ne voulait pas marcher (p. 46-52),

Armel Guerne, Rêve d’eau [1938] (p. 53-58),

Mounir Hafez, Carrosses (p. 59-63),

Henri Michaux, Notes pour servir à la relation d’un voyage à Poddema (p. 64-73),

Henri Cottez, Le canal (p. 74-79),

Ludwig Tieck, Amour et magie (p. 80-106).

Trad. : Pascaline et Alain Gheerbrant (E. Cadwell), Henri Parisot (L. Carroll), Paul Martin (L. Tieck).

Note(s) : Achevé d’imprimer le 25 novembre 1945 sur les Presses de « L’Union Typographique »

- Les Quatre Vents, n° 4, février 1946 [192 p.] / « L’évidence surréaliste »

***, Sommaire (p. 5)

André Breton, Discours aux étudiants français de l’Université de Yale, 10décembre 1942 (extrait) (p. 7)

André Breton, Fata Morgana (p. 9-29)

Hans Arp et Vincente Huidobro, Sauvez vos yeux (nouvelle préhistorique) (p. 30-38)

Benjamin Péret, Un point c’est tout (p. 39-52)

Hans Bellmer, Les images du toi (p. 53-59)

Aimé Césaire, Conquête de l’aube (p. 60-64)

Leonora Carrington, Lapins blancs (p. 65-70)

Alain Gheerbrant, Ils (p. 71-78)

Paul Colinet, Une queue de cerf-volant (p. 79-87)

Julien Gracq, L'appareillage ambigu (p. 88-93)

Gisèle Prassinos, Le mainmortable (p. 94-96)

André Frédérique, Clara (p. 97-102)

Maurice Henry, Attention aux enfants (p. 103-109)

Louis Scutenaire, Un peu d'histoire naturelle (p. 110-117)

Valentine Penrose, Poèmes (p. 118-121)

André Pieyre de Mandiargues, Le revers de la médaille (p. 122-125)

Mounir Hafez, Eaux douces (p. 126-129)

Maurice Blanchard, Poésie, propriété de la matière (p. 130-137)

Jacques B. Brunius, Au théâtre du fond du lac (p. 138-139)

Michel Fardoulis-Lagrange, Le texte inconnu (p. 140)

Feyyaz Fergar, Phases (p. 141)

M. et G. Piqueray, La terreur merveilleuse (p. 149-152)

Simone Lamblin, La croisade des enfants (p. 153-155)

André Masson, Antille (p. 156-157)

Irène Hamoir, L'homme disparu de Melville-Bay (p. 158-163)

Jehan Mayoux, J'aime mais (p. 164-167)

Jean Pfeiffer, Le voyage de ténèbres (p. 168-169)

E. L. T. Mesens, Sing-Song (p. 170-172)

Jean Ferry, Les escarboucles (p. 173-175)

Jean Maquet, Le chat du soir (p. 176-178)

Henri Pastoureau, Clinamen (p. 179)

Jacques Charpier, J'ai rejoint (p. 180-182)

André Souris, Poème (p. 183)

Antonin Artaud, Lettre de Rodez [À Monsieur Henri Parisot. Rodez, 17 Septembre 1945] (p. 184-188).

Trad. : Jeannine Lambert (L. Carrington).

Note(s) : Achevé d’imprimer le 1er février 1946 sur les Presses de « L’Union Typographique »

- Les Quatre Vents, n° 5, avril 1946 [124 p.]

Edward Lear, Histoire des quatre petits enfants qui partirent pour le tour du monde (p. 7-18)

Lewis Carroll, Le morse et le charpentier (p. 19-27)

Jacques Prévert, Histoires (p. 28-39)

Max-Pol Fouchet, Femme de nuit et d’aube (p. 40-46)

A. Remizov, Aux îles heureuses (p. 47-56)

Jean Ferry, Le tigre mondain (p. 57-61)

Janet Lewis, Proserpine (p. 62-75)

Achim d’Arnim, La transfusion sanguine (p. 76-87)

Charles Henri Ford, I wonder (p. 88-92)

André Verdet, Faits divers (p. 93-95)

Gaston Bonheur, Noël hors les murs (p. 97-100)

Albert Forneron, Visage de mai (p. 101)

Audiberti, Vers libres (p. 102-107)

Samuel Foote, Le grand Pazandrum (p. 108)

Honorius d’Autun, De l’image du monde (p. 109-120).

Trad. : Jean Ferry (S. Foote), Léon Kochnitzki (C.H. Ford), Jeannine Lambert (J. Lewis), Simone Lamblin (E. Lear), Henri Parisot (L. Caroll), Régine Pernoud (H. d’Autun).

Note(s) : Achevé d’imprimer le 1er avril 1946 sur les Presses de « L’Union Typographique »

- Les Quatre Vents, n° 6, juin 1946 [31 mai] [140 p.] / « L’imagination poétique »

Honoré de Balzac, Le dôme des Invalides (Hallucination) (p. 7-11),

Henri Michaux, Nouvelles notes sur Poddema (p. 12-19),

Leonora Carrington, Pénélope (p. 20-53),

Joë Bousquet, Auprès de mon ombre (p. 54-62),

Henri Thomas, Le couloir (p. 63-64),

Fitz James O’Brien, La chambre perdue (p. 65-84),

Bhagavad Gita, Vision du multiforme (p. 85-92),

C.S. Calverley, Ballade (p. 93-94),

Federico Garcia Lorca, Danse de la mort (p. 95-107),

Francis Picabia, Le petit monstre (p. 108-109),

Hélène Mottis, La nuit (p. 110-114),

Jacques Agencourt, Zoo (p. 115-123),

Robert Margerit, Ambigu (p. 124-131),

Stendhal, Les privilèges du 10 avril 1840 (p. 132-137).

Trad. : Bragança-Cunha (Bhagavad Gita), Jean Ferry (C.S. Calverley), Ève Paul-Margueritte (F. J. O’Brien), Jean Viet (F. Garcia Lorca).

Note(s) : Achevé d’imprimer le 31 mai 1946 sur les Presses de « L’Union Typographique ».

- Les Quatre Vents, n° 7, [30] septembre 1946 [180 p.] / « Merveilleux et poésie romantique »

***, Sommaire (p. 5),

Jacques Cazotte, Mon songe de la Saint-Jean 1791 (p. 7-10),

S.T. Coleridge, Koubla Kahn (p. 11-14),

Friedrich de La Motte-Fouquet, La Mandragore (p. 15-54),

Gérard de Nerval , Soirées d’automne (p. 55-61),

Novalis, Poèmes et fragments (p. 62-64),

Nathaniel Hawthorne, L’homme au serpent (p. 65-76),

Charles Nodier, Une heure ou la vision (p. 77-83),

John Keats, La belle dame sans merci (p.84-86),

Clemens von Brentano, La demoiselle au myrte (p. 87-103),

Pétrus Borel, Gottfried Wolfgang (p. 104-112),

William Blake, Le tigre (p. 113-114),

E.T.A. Hoffmann, Les visions (p. 115-122),

Thomas de Quincey, Rêve en forme de fugue (p. 123-135),

Hölderlin, Lamentations de Ménon sur Diotima (présentation par Armel Guerne) (p. 136-145)

C.R. Maturin, Le château de Leixlip (p. 146-149),

Adalbert von Chamisso, Haimatochare (p. 160-173),

Lord Byron, Ténèbres (p. 174-176).

Trad. : Georgette Camille (C.R. Maturin), Champfleury (A. von Chamisso), Charles Cestre (N. Hawthorne, T. De Quincey), Armel Guerne (F. Hölderlin, Novalis), Simone Lamblin (J. Keats), Jacques Papy (W. Blake, Lord Byron), Henri Parisot (W. Blake, S.T. Coleridge, J. Keats), Henri Thomas (C. von Brentano), Théodore Toussenel (E.T.A. Hoffmann), Robert Valençay (F. de La Motte-Fouquet).

Note(s) :

- Clemens von Brentano, La demoiselle au myrte (p. 87-103) [Trad. de l’allemand par Henri Thomas (« Pour Marcel Arland, cette traduction, fille de l’Ile Verte »)

- C.R. Maturin, Le château de Leixlip [Ce conte est extrait de Nouvelles histoires de fantômes anglais, Gallimard]

Note(s) : Achevé d’imprimer le 30 septembre 1946 sur les Presses de « L’Union Typographique ».

- Les Quatre Vents, n° 8, mars 1947 [160 p.] / « Le langage surréaliste »

***, Sommaire (p. 5),

Marcel Duchamp, Quand la fumée (p. 7),

André Breton, Xénophiles [À Aimé Césaire, Georges Gratiant, René Ménil] (p. 9-14),

Antonin Artaud, Les malades et les médecins (p. 15-21),

Hans Arp, Il chante, il chante (p. 22-25),

Benjamin Péret, Histoire naturelle (p. 26-36),

Michel Leiris, Marécage du sommeil (p. 37),

François Laloux, L’Amourache (p. 38-48),

César Moro, Lettre d’amour (p. 48-53),

Gisèle Prassinos, Le jeu / Le gros chèque (p. 55-57),

André Frédérique, Curriculum vitae (p. 58-61),

Maurice Blanchard, Le grand passage (p. 62-70),

Georges Roux, Fenêtre d’eau douce (p. 71-74),

Paul Colinet, Les métamorphoses du vide (p. 75-79),

Georges Henein, Lucrezia (p. 80-83),

Dorothea Tanning, Rêvez-le ou ne lisez pas (p. 84-93),

Patrick Walberg, Divin marquis (p. 94-98),

Lise Deharme, Le revenant (p. 99-101),

Yves Bonnefoy, Un barrage d’oiseaux (p. 102-105),

J.M.A. Paroutaud, Nuit partielle (p. 106-108),

Claude Roux, Rêve (p. 109),

Marcel Schneider, L’orphéon délicat (p. 110-114),

Jacques Charpier, Apprentie (p. 115),

Bruno Capacci, Les archives de la Chrysalide (p. 116-117),

Claude Tarnaud, Lettre d’ici-bas (p. 118-120),

Marcel Jean, Phantase (p. 121-122),

Yves Battistini, Le cœur léger (p. 123-124),

Myriam Cohen, Z’Œuvres (p. 125-126),

Edmond Jabès, Trois filles… (p. 127-129),

Hans Rodolph Stauffacher, Oumph (p. 130-133),

Robert Valançay, C’est plein de nombres là-dedans (p. 134-137),

Iaroslv Serpan, Paroles d’avant la nuit (p. 138-140),

Henri Pastoureau, Sur un air de Grillparzer (p. 141-143),

Georges-Emmanuel Clancier, De loin en loin… (p. 144-145),

Edouard Jaguer, Les bateleurs du premier mai (p. 146-148),

Assia Lassaigne, Il y avait… (p. 149-150),

Lucien Justet, Apologue nautique (p. 151-153),

Christian Dotremont, Les grottes du tendre (p. 154-157).

Trad. : Jeanine Lambert (D. Tanning).

Note(s) : Achevé d’imprimer le 27 mars 1947 sur les Presses de « L’Union Typographique ».

- Les Quatre Vents, n° 9, juin 1947 [112 p.]

M. Ribart, L’éléphant triomphal (p. 7-9), [« Ce texte sert d’épigraphe au livre de André Pieyre de Mandiargues : Les incongruités monumentales à paraître prochainement. »]

André Pieyre de Mandiargues, La profanation de l’hostie (p. 10-15),

Georges Henein, Les malentendus de la vie (p. 16-26), [« Ce texte fait partie d’un recueil de nouvelles (A deux pas de la vie) à paraître aux Editions de Minuit. »]

François Laloux, Surcomènes [Le blé et la mort / Lazare / Bethsabée / L’amour / La cage à serins / Le secret] (p. 27-30),

Gisèle Prassinos, L’homme qui avait perdu son squelette [1935] (p. 31-35),

Première partie : Dans la campagne / Deuxième partie : Dans les jardins de banlieue / Troisième partie : La lumière.

Jean Laude, Éclipses (p. 36-40),

Saki, Sredni vashtar (p. 41-65),

Jean-Baptiste Porta, Magie naturelle [Traduit du latin] (p. 66-70),

Edward Lear, Cuisine sans queue ni tête. Trois recettes de cuisine familiale (p. 71-73),

Yves Battistini, Intolérance (p. 74-77), [« Ce poème fait partie d’un recueil intitulé A la droite de l’oiseau, à paraître dans la collection "L’Âge d’Or", aux Editions Fontaine. »]

Gaston Bonheur, La jeune femme suprasensible (p. 78-89),

Jean Follain, Le catéchisme (p. 90-92),

Marie Brindel, Week-end (p. 93-99),

René Lacôte, Un toit de Paris… (p. 100-102),

Comte de Cramail, Le courtisan grotesque (présentation par Jacques Bourgeat) (p. 103-111).

[« Tiré de Les jeux de l’incognu, par Adiren de Montluc, prince de Chabannais, comte de Cramail. Paris, T. de la Ruel, 1630 »].

Trad. : Mary Kesteven et J.B. Brunius (Saki), Simone Lamblin (E. Lear).

Note(s) : Achevé d’imprimer le 1er juin 1947 sur les Presses de « L’Union Typographique ».

- Les Quatre Vents (1945-1947)

« Cahiers de littérature. Textes réunis par Henri Parisot »

Paris (1, rue Gozlin, [75006]).

Dir. : Henri Parisot

9 numéros en 9 livraisons du n° 1 (juin 1945) au n° 9 (juin 1947)

Ill. : /

Bibl. : [ISSN : 1153-8260. Tirage à 1000 ex. et 25 ex. sur pur fil Johannot num. 1 à 25 et 10 ex. hors commerce num. I à X voire 25 ex. num. de I à XXV.

Cf. Éditions des Quatre Vents.

4 numéros spéciaux : L’évidence surréaliste (n° 4), L’imagination poétique (n° 6), Merveilleux et poésie romantique (n° 7), Le langage surréaliste (n° 8).

- Maurice Imbert, Dictionnaire des Lettres Françaises. Le XXe siècle [1998], p. 898

- Maurice Imbert, Henri Parisot. Passeur (1908-1979), Marice Imbert éditeur, 2003, p. 16-17

- Tables [n° 1-6] in Caroline Hoctan, Panorama des revues à la Libération, IMEC, 2006, p. 478-480 [n° 111]

- Tables [n° 4], in Eric Dussert, L’Alamblog, 24 septembre 2010

[Arsenal : 8- JO- 22652] [BnF : 16- Z- 610]

- Les Quatre Vents, n° 1, juin 1945 [108 p.]

Maurice Blanchard, Note du traducteur (p. 7-9),

William Shakespeare, Douze sonnets [I, II, XXII, XXV, XXVII, XXIX, LXV, LXXIII, XCIV, XCVII, CXIX, CXLVI] (p. 10-15),

Henri Michaux, Le livre des situations étranges (p. 16-20),

René Char, Congé au vent (p. 21-23),

André Frédérique, Ovation [Ovation / Cadeau / La dernière chasse] (p. 24-35),

Franz Kafka, Joséphine la cantatrice ou le peuple des souris (p. 36-53),

Federico Garcia Lorca, Yerma (extraits) (p. 54-61),

John Steinbeck, Johnny l’ours (p. 62-83),

Georges Hugnet, Chansons nettes [Les Reines / Les Rois] [Janvier 1945] (p. 84-87),

Gaston Bonheur, Chemin privé [Belvédère / Tombeau / Septembre / Sans issue] (p. 88-92),

Maast [Jean Paulhan], Plaisirs perdus [Plaisirs perdus / Le berger d’Écosse / Faits-divers] (p. 93-96),

Alfred Jarry, L’objet aimé. Le premier suicide de M. Vieuxbois (p. 97-104).

Trad. : Maurice Blanchard (W. Shakespeare), Alexandre Vialatte (F. Kafka), Marcelle Auclair et Paul Lorenz (F. Garcia Lorca), Sonia Mille (J. Steinbeck).

- Les Quatre Vents, n° 2, septembre 1945 [108 p.]

Herman Melville, Le campanile (p. 7-24),

Georges Bataille, La discorde (p. 25-26),

Maurice Blanchard, Wanderers of the Dark [À René Char] (p. 27-30),

René Lacôte, Île de France ou le visage de Claude (p. 31-35),

Michel Leiris, Divisé (p. 36),

Tristan Tzara, Avoir le temps (p. 37-40),

Philip MacDonald, Nos amis ailés (p. 41-51),

Clément Pansaers, Comment le père Pansa faillit devenir bio-chimiste (p. 52-59),

Alberto Savinio, La géante (p. 60-63),

Marcel Béalu, L’anneau (p. 64-67),

J.M.A. Paroutaud, La caverne (p. 68-69),

Raymond Queneau, La pendule (p. 70-72),

Alain Gheerbrant, Chez les brigands (p. 73-79),

Julien Gracq, La barrière de Ross (p. 80-84),

Philarète Chasles, L’œil sans paupière (p. 85-103).

Trad. : Pierre Leyris (H. Melville), Sonia Mille (P. MacDonald), Maurice Saillet (A. Savinio), n.s. (P. Chasles).

Note(s) : Achevé d’imprimer le 25 septembre 1945 sur les Presses de « L’Union Typographique ».

- Les Quatre Vents, n° 3, novembre 1945 [108 p.]

Lewis Carroll, Notes de zoologie (p. 7-16),

René de Solier, L’autre (p. 17-23),

Gisèle Prassinos, L’armurier de Bordeaux (p. 24-32),

Michel Fardoulis-Lagrange, Le grand objet extérieur (p. 33-41),

Hans Arp, Le blanc aux pieds de nègre (p. 42-45),

Erskine Cadwell, L’automobile qui ne voulait pas marcher (p. 46-52),

Armel Guerne, Rêve d’eau [1938] (p. 53-58),

Mounir Hafez, Carrosses (p. 59-63),

Henri Michaux, Notes pour servir à la relation d’un voyage à Poddema (p. 64-73),

Henri Cottez, Le canal (p. 74-79),

Ludwig Tieck, Amour et magie (p. 80-106).

Trad. : Pascaline et Alain Gheerbrant (E. Cadwell), Henri Parisot (L. Carroll), Paul Martin (L. Tieck).

Note(s) : Achevé d’imprimer le 25 novembre 1945 sur les Presses de « L’Union Typographique »

- Les Quatre Vents, n° 4, février 1946 [192 p.] / « L’évidence surréaliste »

***, Sommaire (p. 5)

André Breton, Discours aux étudiants français de l’Université de Yale, 10décembre 1942 (extrait) (p. 7)

André Breton, Fata Morgana (p. 9-29)

Hans Arp et Vincente Huidobro, Sauvez vos yeux (nouvelle préhistorique) (p. 30-38)

Benjamin Péret, Un point c’est tout (p. 39-52)

Hans Bellmer, Les images du toi (p. 53-59)

Aimé Césaire, Conquête de l’aube (p. 60-64)

Leonora Carrington, Lapins blancs (p. 65-70)

Alain Gheerbrant, Ils (p. 71-78)

Paul Colinet, Une queue de cerf-volant (p. 79-87)

Julien Gracq, L'appareillage ambigu (p. 88-93)

Gisèle Prassinos, Le mainmortable (p. 94-96)

André Frédérique, Clara (p. 97-102)

Maurice Henry, Attention aux enfants (p. 103-109)

Louis Scutenaire, Un peu d'histoire naturelle (p. 110-117)

Valentine Penrose, Poèmes (p. 118-121)

André Pieyre de Mandiargues, Le revers de la médaille (p. 122-125)

Mounir Hafez, Eaux douces (p. 126-129)

Maurice Blanchard, Poésie, propriété de la matière (p. 130-137)

Jacques B. Brunius, Au théâtre du fond du lac (p. 138-139)

Michel Fardoulis-Lagrange, Le texte inconnu (p. 140)

Feyyaz Fergar, Phases (p. 141)

M. et G. Piqueray, La terreur merveilleuse (p. 149-152)

Simone Lamblin, La croisade des enfants (p. 153-155)

André Masson, Antille (p. 156-157)

Irène Hamoir, L'homme disparu de Melville-Bay (p. 158-163)

Jehan Mayoux, J'aime mais (p. 164-167)

Jean Pfeiffer, Le voyage de ténèbres (p. 168-169)

E. L. T. Mesens, Sing-Song (p. 170-172)

Jean Ferry, Les escarboucles (p. 173-175)

Jean Maquet, Le chat du soir (p. 176-178)

Henri Pastoureau, Clinamen (p. 179)

Jacques Charpier, J'ai rejoint (p. 180-182)

André Souris, Poème (p. 183)

Antonin Artaud, Lettre de Rodez [À Monsieur Henri Parisot. Rodez, 17 Septembre 1945] (p. 184-188).

Trad. : Jeannine Lambert (L. Carrington).

Note(s) : Achevé d’imprimer le 1er février 1946 sur les Presses de « L’Union Typographique »

- Les Quatre Vents, n° 5, avril 1946 [124 p.]

Edward Lear, Histoire des quatre petits enfants qui partirent pour le tour du monde (p. 7-18)

Lewis Carroll, Le morse et le charpentier (p. 19-27)

Jacques Prévert, Histoires (p. 28-39)

Max-Pol Fouchet, Femme de nuit et d’aube (p. 40-46)

A. Remizov, Aux îles heureuses (p. 47-56)

Jean Ferry, Le tigre mondain (p. 57-61)

Janet Lewis, Proserpine (p. 62-75)

Achim d’Arnim, La transfusion sanguine (p. 76-87)

Charles Henri Ford, I wonder (p. 88-92)

André Verdet, Faits divers (p. 93-95)

Gaston Bonheur, Noël hors les murs (p. 97-100)

Albert Forneron, Visage de mai (p. 101)

Audiberti, Vers libres (p. 102-107)

Samuel Foote, Le grand Pazandrum (p. 108)

Honorius d’Autun, De l’image du monde (p. 109-120).

Trad. : Jean Ferry (S. Foote), Léon Kochnitzki (C.H. Ford), Jeannine Lambert (J. Lewis), Simone Lamblin (E. Lear), Henri Parisot (L. Caroll), Régine Pernoud (H. d’Autun).

Note(s) : Achevé d’imprimer le 1er avril 1946 sur les Presses de « L’Union Typographique »

- Les Quatre Vents, n° 6, juin 1946 [31 mai] [140 p.] / « L’imagination poétique »

Honoré de Balzac, Le dôme des Invalides (Hallucination) (p. 7-11),

Henri Michaux, Nouvelles notes sur Poddema (p. 12-19),

Leonora Carrington, Pénélope (p. 20-53),

Joë Bousquet, Auprès de mon ombre (p. 54-62),

Henri Thomas, Le couloir (p. 63-64),

Fitz James O’Brien, La chambre perdue (p. 65-84),

Bhagavad Gita, Vision du multiforme (p. 85-92),

C.S. Calverley, Ballade (p. 93-94),

Federico Garcia Lorca, Danse de la mort (p. 95-107),

Francis Picabia, Le petit monstre (p. 108-109),

Hélène Mottis, La nuit (p. 110-114),

Jacques Agencourt, Zoo (p. 115-123),

Robert Margerit, Ambigu (p. 124-131),

Stendhal, Les privilèges du 10 avril 1840 (p. 132-137).

Trad. : Bragança-Cunha (Bhagavad Gita), Jean Ferry (C.S. Calverley), Ève Paul-Margueritte (F. J. O’Brien), Jean Viet (F. Garcia Lorca).

Note(s) : Achevé d’imprimer le 31 mai 1946 sur les Presses de « L’Union Typographique ».

- Les Quatre Vents, n° 7, [30] septembre 1946 [180 p.] / « Merveilleux et poésie romantique »

***, Sommaire (p. 5),

Jacques Cazotte, Mon songe de la Saint-Jean 1791 (p. 7-10),

S.T. Coleridge, Koubla Kahn (p. 11-14),

Friedrich de La Motte-Fouquet, La Mandragore (p. 15-54),

Gérard de Nerval , Soirées d’automne (p. 55-61),

Novalis, Poèmes et fragments (p. 62-64),

Nathaniel Hawthorne, L’homme au serpent (p. 65-76),

Charles Nodier, Une heure ou la vision (p. 77-83),

John Keats, La belle dame sans merci (p.84-86),

Clemens von Brentano, La demoiselle au myrte (p. 87-103),

Pétrus Borel, Gottfried Wolfgang (p. 104-112),

William Blake, Le tigre (p. 113-114),

E.T.A. Hoffmann, Les visions (p. 115-122),

Thomas de Quincey, Rêve en forme de fugue (p. 123-135),

Hölderlin, Lamentations de Ménon sur Diotima (présentation par Armel Guerne) (p. 136-145)

C.R. Maturin, Le château de Leixlip (p. 146-149),

Adalbert von Chamisso, Haimatochare (p. 160-173),

Lord Byron, Ténèbres (p. 174-176).

Note(s) :

- Clemens von Brentano, La demoiselle au myrte (p. 87-103) [Trad. de l’allemand par Henri Thomas (« Pour Marcel Arland, cette traduction, fille de l’Ile Verte »)

- C.R. Maturin, Le château de Leixlip [Ce conte est extrait de Nouvelles histoires de fantômes anglais, Gallimard]

Note(s) : Achevé d’imprimer le 30 septembre 1946 sur les Presses de « L’Union Typographique ».

- Les Quatre Vents, n° 8, mars 1947 [160 p.] / « Le langage surréaliste »

***, Sommaire (p. 5),

Marcel Duchamp, Quand la fumée (p. 7),

André Breton, Xénophiles [À Aimé Césaire, Georges Gratiant, René Ménil] (p. 9-14),

Antonin Artaud, Les malades et les médecins (p. 15-21),

Hans Arp, Il chante, il chante (p. 22-25),

Benjamin Péret, Histoire naturelle (p. 26-36),

Michel Leiris, Marécage du sommeil (p. 37),

François Laloux, L’Amourache (p. 38-48),

César Moro, Lettre d’amour (p. 48-53),

Gisèle Prassinos, Le jeu / Le gros chèque (p. 55-57),

André Frédérique, Curriculum vitae (p. 58-61),

Maurice Blanchard, Le grand passage (p. 62-70),

Georges Roux, Fenêtre d’eau douce (p. 71-74),

Paul Colinet, Les métamorphoses du vide (p. 75-79),

Georges Henein, Lucrezia (p. 80-83),

Dorothea Tanning, Rêvez-le ou ne lisez pas (p. 84-93),

Patrick Walberg, Divin marquis (p. 94-98),

Lise Deharme, Le revenant (p. 99-101),

Yves Bonnefoy, Un barrage d’oiseaux (p. 102-105),

J.M.A. Paroutaud, Nuit partielle (p. 106-108),

Claude Roux, Rêve (p. 109),

Marcel Schneider, L’orphéon délicat (p. 110-114),

Jacques Charpier, Apprentie (p. 115),

Bruno Capacci, Les archives de la Chrysalide (p. 116-117),

Claude Tarnaud, Lettre d’ici-bas (p. 118-120),

Marcel Jean, Phantase (p. 121-122),

Yves Battistini, Le cœur léger (p. 123-124),

Myriam Cohen, Z’Œuvres (p. 125-126),

Edmond Jabès, Trois filles… (p. 127-129),

Hans Rodolph Stauffacher, Oumph (p. 130-133),

Robert Valançay, C’est plein de nombres là-dedans (p. 134-137),

Iaroslv Serpan, Paroles d’avant la nuit (p. 138-140),

Henri Pastoureau, Sur un air de Grillparzer (p. 141-143),

Georges-Emmanuel Clancier, De loin en loin… (p. 144-145),

Edouard Jaguer, Les bateleurs du premier mai (p. 146-148),

Assia Lassaigne, Il y avait… (p. 149-150),

Lucien Justet, Apologue nautique (p. 151-153),

Christian Dotremont, Les grottes du tendre (p. 154-157).

Trad. : Jeanine Lambert (D. Tanning).

Note(s) : Achevé d’imprimer le 27 mars 1947 sur les Presses de « L’Union Typographique ».

- Les Quatre Vents, n° 9, juin 1947 [112 p.]

M. Ribart, L’éléphant triomphal (p. 7-9), [« Ce texte sert d’épigraphe au livre de André Pieyre de Mandiargues : Les incongruités monumentales à paraître prochainement. »]

André Pieyre de Mandiargues, La profanation de l’hostie (p. 10-15),

Georges Henein, Les malentendus de la vie (p. 16-26), [« Ce texte fait partie d’un recueil de nouvelles (A deux pas de la vie) à paraître aux Editions de Minuit. »]

François Laloux, Surcomènes [Le blé et la mort / Lazare / Bethsabée / L’amour / La cage à serins / Le secret] (p. 27-30),

Gisèle Prassinos, L’homme qui avait perdu son squelette [1935] (p. 31-35),

Première partie : Dans la campagne / Deuxième partie : Dans les jardins de banlieue / Troisième partie : La lumière.

Jean Laude, Éclipses (p. 36-40),

Saki, Sredni vashtar (p. 41-65),

Jean-Baptiste Porta, Magie naturelle [Traduit du latin] (p. 66-70),

Edward Lear, Cuisine sans queue ni tête. Trois recettes de cuisine familiale (p. 71-73),

Gaston Bonheur, La jeune femme suprasensible (p. 78-89),

Jean Follain, Le catéchisme (p. 90-92),

Marie Brindel, Week-end (p. 93-99),

René Lacôte, Un toit de Paris… (p. 100-102),

Comte de Cramail, Le courtisan grotesque (présentation par Jacques Bourgeat) (p. 103-111).

[« Tiré de Les jeux de l’incognu, par Adiren de Montluc, prince de Chabannais, comte de Cramail. Paris, T. de la Ruel, 1630 »].

Trad. : Mary Kesteven et J.B. Brunius (Saki), Simone Lamblin (E. Lear).

Note(s) : Achevé d’imprimer le 1er juin 1947 sur les Presses de « L’Union Typographique ».

Fermer Fermer

Date de création : 27/08/2015 14:24
Catégorie : -
Page lue 20377 fois

Prévisualiser...

Imprimer...

Imprimer la page...

Imprimer la section...

Recherche

Nous écrire